1 00:00:22,280 --> 00:00:26,479 Ο αέρας δαγκώνει έξυπνα. Κάνει πολύ κρύο. 2 00:00:26,480 --> 00:00:29,839 Και φέρτε μέσα το τοξικό σύννεφο φάντασμα. 3 00:00:29,840 --> 00:00:31,599 Τώρα ταλαντεύσου 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,199 και απαλό συριγμό, 5 00:00:34,200 --> 00:00:37,719 - Άμλετ, Άμλετ. - Άμλετ, Άμλετ, Άμλετ. 6 00:00:37,720 --> 00:00:40,639 Εντάξει, Άμλετ, είναι ο πατέρας σου. 7 00:00:40,640 --> 00:00:42,479 Αλλά είναι νεκρός, άρα πρέπει να είναι φάντασμα. 8 00:00:42,480 --> 00:00:43,879 Είσαι πολύ έκπληκτος. 9 00:00:43,880 --> 00:00:46,479 - Και... - Άμλετ, Άμλετ... 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,479 Άγγελοι και λειτουργοί της χάριτος υπερασπιστείτε μας. 11 00:00:49,480 --> 00:00:50,799 Άμλετ, Άμλετ... 12 00:00:50,800 --> 00:00:52,399 Δεν σε ακούμε, Μπεν, αγάπη μου. 13 00:00:52,400 --> 00:00:54,039 Ναι, όλα είναι η ρακέτα με τη λαμαρίνα 14 00:00:54,040 --> 00:00:56,479 και η τοξική ταλάντευση. Μπορούμε να πάρουμε πέντε παρακαλώ, Γουέντυ; 15 00:00:56,480 --> 00:00:59,399 Ε, εντάξει. Εντάξει όλοι, κάντε ένα διάλειμμα. 16 00:00:59,400 --> 00:01:02,839 Και κοστούμια στο καλάθι αν έχετε τελειώσει την τοποθέτηση σας. 17 00:01:02,840 --> 00:01:06,319 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορώ να έχω ένα κοστούμι λεβητοστάσιο σαν τους μάγκες. 18 00:01:06,320 --> 00:01:08,399 Είναι μια μετα-αποκαλυπτική πατριαρχία. 19 00:01:08,400 --> 00:01:10,919 Είναι το όραμα της Menna. 20 00:01:10,920 --> 00:01:14,399 Γουέντι, δεν θέλω να το κάνω όλα δυνατά και ψεύτικα, όπως. 21 00:01:14,400 --> 00:01:16,039 Ο Άμλετ μου πρέπει να είναι φυσικός. 22 00:01:16,040 --> 00:01:18,759 Όπως ο Μάρλον Μπράντο ή τον Ντάνι Ντάιερ. 23 00:01:18,760 --> 00:01:20,319 Πραγματικός. 24 00:01:20,320 --> 00:01:23,079 Το καταλαβαίνω, Μπεν, αγάπη μου, αλλά δεν μπορούμε να σας ακούσουμε. 25 00:01:23,080 --> 00:01:25,679 Παρακαλώ, μπορούμε απλώς να επιμείνουμε πώς το κάναμε; 26 00:01:25,680 --> 00:01:28,319 Γιατί δεν επικοινωνούμε με το Menna; Θα το πάρει. 27 00:01:28,320 --> 00:01:30,279 Το όραμα του σκηνοθέτη σε όλα. 28 00:01:30,280 --> 00:01:31,839 Η Μένα είναι στο γραφείο της. 29 00:01:31,840 --> 00:01:33,959 Ήταν πολύ ξεκάθαρη ήθελε λίγη σόου. 30 00:01:33,960 --> 00:01:36,399 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να την ενοχλούμε κάθε δύο λεπτά. 31 00:01:36,400 --> 00:01:38,599 Της αξίζει μια ξεκούραση. 32 00:01:38,600 --> 00:01:41,680 Έχει δώσει τη ζωή της για αυτό το θέατρο. 33 00:01:59,360 --> 00:02:01,839 {\ an8}Πιθανός θάνατος από στραγγαλισμό. 34 00:02:01,840 --> 00:02:04,759 {\ an8}Ελαφρές πετέχειες στα μάτια και τα χείλη της είναι πρησμένα. 35 00:02:04,760 --> 00:02:07,879 {\ an8}Οξεία εσοχή και μώλωπες που διασχίζουν το λαιμό 36 00:02:07,880 --> 00:02:10,079 {\ an8}υποδηλώνει απολίνωση παρά την πίεση των δακτύλων. 37 00:02:10,080 --> 00:02:11,919 {\ an8}Μου αρέσει όταν ακούγεται σωστά τεχνικά. 38 00:02:11,920 --> 00:02:13,919 {\ an8}Υπάρχει κάτι σχετικά με το τι χρησιμοποιήθηκε; 39 00:02:13,920 --> 00:02:16,559 {\ an8}Μοιάζει με μήκος από σχοινί ή κορδόνι. 40 00:02:16,560 --> 00:02:18,919 {\ an8}Chaudhry, τι ξέρουμε για το θύμα; 41 00:02:18,920 --> 00:02:21,039 {\ an8}Μένα Χιουζ. Συνταξιούχος διευθύντρια, 42 00:02:21,040 --> 00:02:23,759 {\ an8}προγραμματιστής ιδιοκτησίας και μεγάλος στην κοινότητα. 43 00:02:23,760 --> 00:02:25,799 Τρέχει το Hedd Wyn Θεατρική Ομάδα εδώ. 44 00:02:25,800 --> 00:02:28,199 Λοιπόν, έτρεξε. 45 00:02:28,200 --> 00:02:30,119 Μερικοί από τους ηθοποιούς ήταν έξω στο τοπικό καφέ 46 00:02:30,120 --> 00:02:31,519 οπότε μόνο κάποιοι από αυτούς ήταν εδώ. 47 00:02:31,520 --> 00:02:33,319 Οι πόρτες του θεάτρου ήταν ανοιχτές 48 00:02:33,320 --> 00:02:36,359 οπότε δεν μπορούμε να αποκλείσουμε κάποιον που έρχεται από το δρόμο. 49 00:02:36,360 --> 00:02:38,399 Κανείς δεν ισχυρίζεται να έχω δει τίποτα, 50 00:02:38,400 --> 00:02:40,079 αλλά μπορεί να λένε ψέματα. 51 00:02:40,080 --> 00:02:41,719 Είναι ικανοί ηθοποιοί. 52 00:02:41,720 --> 00:02:44,399 Δηλαδή ένα από αυτά ήταν στους Γιατρούς. 53 00:02:44,400 --> 00:02:45,839 μμ. 54 00:02:45,840 --> 00:02:49,879 Οπότε, δεν υπάρχουν πολλά για να συνεχίσουμε. 55 00:02:49,880 --> 00:02:53,479 Γεια σου. 56 00:02:53,480 --> 00:02:55,319 Γνωρίζατε για αυτό; 57 00:02:55,320 --> 00:02:58,279 Από τον δικηγόρο της Menna. Πρόσφατα άλλαξε τη διαθήκη της. 58 00:02:58,280 --> 00:03:00,679 Όχι, δεν είχα ιδέα. 59 00:03:00,680 --> 00:03:02,839 Εσύ όμως ήσουν βοηθός της. 60 00:03:02,840 --> 00:03:06,039 Ναι, αλλά δεν είναι έτσι Έκανα τα πάντα για τη Μένα. 61 00:03:06,040 --> 00:03:08,399 Μόνο το ημερολόγιό της, admin, 62 00:03:08,400 --> 00:03:11,239 πρόβες τρεξίματος, το πλύσιμο των κοστουμιών, 63 00:03:11,240 --> 00:03:12,639 καθαρίζοντας το σπίτι της. 64 00:03:12,640 --> 00:03:14,399 Ελπίζω να σε πλήρωσε καλά. 65 00:03:14,400 --> 00:03:16,639 Θα ήταν προσβολή αν με πλήρωνε. 66 00:03:16,640 --> 00:03:19,399 Έπρεπε να κάνω μπάνιο στο φως της. 67 00:03:19,400 --> 00:03:22,279 Βασίστηκε σε μένα, και τώρα αυτή... 68 00:03:22,280 --> 00:03:23,679 Ω, ω, εντάξει. 69 00:03:23,680 --> 00:03:26,319 Ερμ, ναι. Εσύ... 70 00:03:26,320 --> 00:03:28,799 Ευχαριστώ. 71 00:03:34,520 --> 00:03:36,519 Ω. 72 00:03:36,520 --> 00:03:39,319 Σας ευχαριστώ. 73 00:03:39,320 --> 00:03:41,879 Υποθέτω ότι θα πρέπει ακυρώστε την παράσταση τώρα. 74 00:03:41,880 --> 00:03:44,119 Ω, όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 75 00:03:44,120 --> 00:03:45,959 Έχουμε πουλήσει όλα τα εισιτήρια. Τα χρήματα θα πάνε για φιλανθρωπικούς σκοπούς, 76 00:03:45,960 --> 00:03:49,239 παροχή θεατρικού εξοπλισμού σε βετεράνους. 77 00:03:49,240 --> 00:03:51,159 Επιπλέον, αυτό ήταν το όνειρο της Menna. 78 00:03:51,160 --> 00:03:55,519 Λοιπόν, δεν ξέρω αν θα ήταν "αυτό". 79 00:03:55,520 --> 00:03:57,559 Όχι, αλλά ο Άμλετ ήταν. 80 00:03:57,560 --> 00:04:00,119 Χρόνια που μιλούσε για την αντιμετώπισή του. 81 00:04:00,120 --> 00:04:02,199 Αν το ακυρώναμε τώρα, θα γύριζε μέσα της... 82 00:04:02,200 --> 00:04:03,479 Θεέ μου. 83 00:04:03,480 --> 00:04:05,199 Θεέ μου, ναι, μεγάλα συναισθήματα. 84 00:04:05,200 --> 00:04:06,439 Μπορείτε; Ναι. 85 00:04:06,440 --> 00:04:08,719 Ω, ναι. 86 00:04:08,720 --> 00:04:11,160 Κράτα το. Εκεί είναι. Καλώς ήρθες. 87 00:04:15,960 --> 00:04:19,279 John Chapel! Ήμουν απλώς, ε, περνώντας στην περιοχή και-- 88 00:04:19,280 --> 00:04:22,479 Ναι, ναι, ο σκηνοθέτης του θεάτρου, Llanfydan. 89 00:04:22,480 --> 00:04:23,959 Αναρωτήθηκε πότε θα ερχόσουν. 90 00:04:23,960 --> 00:04:25,719 Μεγάλος. Απλά θα πάρω τα αρχεία από το αυτοκίνητο. 91 00:04:25,720 --> 00:04:27,479 Και έχω τα μπέρμπον σου. 92 00:04:27,480 --> 00:04:29,399 Ωχ! 93 00:04:29,400 --> 00:04:31,679 Έκαναν πρόβες θεατρικού έργου την ώρα της δολοφονίας. 94 00:04:31,680 --> 00:04:32,999 Χωριουδάκι. 95 00:04:33,000 --> 00:04:35,919 Αχ, ο μελαγχολικός Δανός. 96 00:04:35,920 --> 00:04:39,519 «Ωχ, αυτή η πολύ συμπαγής σάρκα θα έλιωνε. Ξεπαγώστε." 97 00:04:39,520 --> 00:04:42,559 "Και λύνεται σε δροσιά!" 98 00:04:42,560 --> 00:04:44,599 - Ξέρεις τον Άμλετ; - Ναι! 99 00:04:44,600 --> 00:04:47,759 Και μπορώ να διαβάζω και να γράφω. Έξυπνη μικρή μου. 100 00:04:47,760 --> 00:04:50,279 Τώρα, η Γουέντι η βοηθός. 101 00:04:50,280 --> 00:04:51,959 Κάτι δεν πάει καλά. 102 00:04:51,960 --> 00:04:53,839 Η Μένα βασικά την είχε διευθύνει την εταιρεία 103 00:04:53,840 --> 00:04:55,359 και η ζωή της για το τίποτα. 104 00:04:55,360 --> 00:04:56,999 Δηλαδή, τι είδους άνθρωπος 105 00:04:57,000 --> 00:04:58,799 αφήνει κάποιον να τα περπατήσει παντού έτσι; 106 00:04:58,800 --> 00:05:00,599 Καλή ερώτηση. Άσχετο, 107 00:05:00,600 --> 00:05:03,999 αλλά πώς είναι τα πράγματα με το δικό σου παλιός φίλος; Ακόμα την αποφεύγεις; 108 00:05:04,000 --> 00:05:06,319 Τα πράγματα με εμένα και τον Rhiannon είναι περίπλοκα, εντάξει; 109 00:05:06,320 --> 00:05:08,639 Δεν μοιάζετε με τον Άμλετ ο εαυτός σου, είσαι; 110 00:05:08,640 --> 00:05:10,519 Γεμάτη αναποφασιστικότητα. 111 00:05:10,520 --> 00:05:13,319 Δεν με έχει πιάσει τίποτα, ευχαριστώ. 112 00:05:13,320 --> 00:05:15,839 Τώρα, η σκέψη μας είναι, 113 00:05:15,840 --> 00:05:18,359 ήταν κάποιος μέσα η θεατρική εταιρεία που το έκανε. 114 00:05:18,360 --> 00:05:20,399 - Α, ας ρίξουμε μια ματιά. Α, ναι. - Ορίστε. 115 00:05:20,400 --> 00:05:22,319 «Μια απογυμνωμένη παραγωγή 116 00:05:22,320 --> 00:05:26,239 συνδυάζοντας σαιξπηρικό κείμενο με σύγχρονο ιδίωμα. 117 00:05:26,240 --> 00:05:31,039 Μεταφέρθηκε στο τελευταίο αγρόκτημα στο α μετα-αποκαλυπτική μελλοντική Ουαλία». 118 00:05:31,040 --> 00:05:32,479 Ξέρεις, μου αρέσει ο ήχος αυτής της Μένας. 119 00:05:32,480 --> 00:05:33,679 Περνάει τα όρια. 120 00:05:33,680 --> 00:05:35,519 Επιστροφή στην υπόθεση, παρακαλώ. 121 00:05:35,520 --> 00:05:37,239 Σωστά, ε, σωστά, εντάξει. 122 00:05:37,240 --> 00:05:40,439 Λοιπόν, μπορείτε να υποθέσετε ότι η Menna είχε τουλάχιστον έναν εχθρό, 123 00:05:40,440 --> 00:05:44,479 γιατί έχουν σβήσει μια επείγουσα κλήση για έναν Κλαύδιο. 124 00:05:44,480 --> 00:05:46,439 - Λοιπόν; - Είναι το δεύτερο πιο σημαντικό 125 00:05:46,440 --> 00:05:49,639 χαρακτήρα σε αυτό. Πάρτε το από εμένα, το έχω παίξει δύο φορές. 126 00:05:49,640 --> 00:05:52,799 Άμλετ κάποτε. Ο Λαέρτης. Παλιός Άμλετ. 127 00:05:52,800 --> 00:05:56,279 Και το περίφημο Gertrude in μια αποκλειστικά ανδρική περιοδεύουσα παραγωγή. 128 00:05:56,280 --> 00:05:57,959 Ναι, νομίζω ότι έχω ακόμα το μπούστο από δαντέλα 129 00:05:57,960 --> 00:05:59,919 κάπου εδώ γύρω. Είναι, ε... 130 00:05:59,920 --> 00:06:02,439 Με θέλεις να το συνεχίσω; Ναι, εντάξει. 131 00:06:02,440 --> 00:06:06,719 Ερμ, σωστά, αυτό προφανώς σήμαινε πολλά για τη Μένα. 132 00:06:06,720 --> 00:06:10,719 Δεν θα το άφηνε τόσο αργά να παίξει ένα σημαντικό μέρος. 133 00:06:10,720 --> 00:06:14,559 Ο Κλαύδιος τους πρέπει έχουν φύγει πρόσφατα. 134 00:06:14,560 --> 00:06:16,679 - Γιατί; - Και ποιος; 135 00:06:16,680 --> 00:06:18,719 Λοιπόν, αυτό είναι προφανές, δεν είναι; Ματιά. 136 00:06:18,720 --> 00:06:21,879 Όλες οι πρόσφατες παραγωγές τους περιλαμβάνουν τον Leonard Price. 137 00:06:21,880 --> 00:06:25,079 Ω, ναι. Έχει τα μάτια ενός Κλαύδιου, ναι. 138 00:06:25,080 --> 00:06:28,479 Διευρυμένη, δόλια; Ναι, παρεκκλήσι. Αυτός είναι. 139 00:06:28,480 --> 00:06:31,359 Καλός. Λοιπόν, πάω να πάω να πω μια λέξη 140 00:06:31,360 --> 00:06:33,920 με αυτόν τον Leonard Price. 141 00:06:36,800 --> 00:06:39,039 Σκέφτεσαι ποτέ ότι θα ήθελες να επιστρέψω στην υποκριτική; 142 00:06:39,040 --> 00:06:40,679 Γιατί τα μάζεψες όλα; 143 00:06:40,680 --> 00:06:43,159 Απλώς νόμιζα ότι ήταν το σωστό ώρα για σύνταξη, εντάξει; 144 00:06:43,160 --> 00:06:45,959 Ω. Ναι. Αλλά ήσουν στην ακμή σου. 145 00:06:45,960 --> 00:06:48,079 Εννοώ, το καταλαβαίνω, όμως. Καλύτερα να φύγεις στην κορυφή, 146 00:06:48,080 --> 00:06:50,559 - πριν το χάσεις. - Να το χάσω; Κοίταξε, 147 00:06:50,560 --> 00:06:53,759 καλός ηθοποιός, σωστός ηθοποιός, δεν το χάνει. 148 00:06:53,760 --> 00:06:56,079 Όχι, είναι σαν να κάνεις ποδήλατο, ξέρεις, 149 00:06:56,080 --> 00:06:58,639 ένα που παρκάρεις κάθε τόσο. 150 00:06:58,640 --> 00:07:01,639 Ναι, αλλά του ποδηλάτου σου ήταν παρκαρισμένο για πάνω από μια δεκαετία. 151 00:07:01,640 --> 00:07:03,799 Η αλυσίδα σου είναι σκουριασμένη, χρειάζεσαι ένα λάδι, 152 00:07:03,800 --> 00:07:05,199 και όσο λιγότερο λέγονται για το κάθισμα, τόσο το καλύτερο. 153 00:07:18,600 --> 00:07:20,680 Μόνο ένα λεπτό. 154 00:07:24,600 --> 00:07:26,639 - Εντάξει; - Είμαι, ναι. 155 00:07:26,640 --> 00:07:28,519 Αλλά η Menna Hughes δεν είναι. 156 00:07:28,520 --> 00:07:31,239 DS Mallowan, Trebach CID. 157 00:07:31,240 --> 00:07:32,719 Έλα μέσα. 158 00:07:36,640 --> 00:07:38,479 Συγγνώμη για τον όγκο! 159 00:07:38,480 --> 00:07:41,680 Βρίσκω τα panpipes πολύ καταπραϋντικά. 160 00:07:44,400 --> 00:07:47,039 Ευχαριστώ. Δεν αντέχω τα panpipes. 161 00:07:47,040 --> 00:07:49,719 Τα έπαιζαν έξω Lush όταν δούλευα εκεί... 162 00:07:49,720 --> 00:07:51,079 Θεέ μου, μπορείς να πιστέψεις είναι 13 χρόνια 163 00:07:51,080 --> 00:07:52,279 από τότε που δούλευα στη Lush; 164 00:07:52,280 --> 00:07:56,039 Αχ, ο λεπτός χορός του χρόνου. 165 00:07:56,040 --> 00:07:57,479 Ναι. 166 00:07:57,480 --> 00:07:59,199 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 167 00:07:59,200 --> 00:08:01,279 Είναι αυτό το λάδι κάνναβης; 168 00:08:01,280 --> 00:08:03,959 Σίγουρος. Έλαιο κάνναβης. 169 00:08:03,960 --> 00:08:07,319 Ερμ, είπες ότι είσαι εδώ για το Menna; 170 00:08:07,320 --> 00:08:09,959 Ναι. Το μύρισε. 171 00:08:09,960 --> 00:08:12,719 Εννοώ, ε, είναι νεκρή. 172 00:08:12,720 --> 00:08:15,280 - Δολοφονήθηκε. - Ναι, το ξέρω. 173 00:08:17,320 --> 00:08:18,719 Τρομερός. 174 00:08:18,720 --> 00:08:20,679 Ήσουν στο Hedd Wyn Θεατρική Ομάδα μαζί της; 175 00:08:20,680 --> 00:08:22,319 Ναι, το ξεκινήσαμε μαζί, πίσω στην ημέρα 176 00:08:22,320 --> 00:08:25,559 όταν ήμασταν λίγοι ονειροπόλοι με άγρια μάτια. 177 00:08:25,560 --> 00:08:27,599 Γιατί έφυγες από την ομάδα; 178 00:08:27,600 --> 00:08:32,399 Όλα τα πράγματα τελειώνουν, και δεν γίνομαι νεότερος. 179 00:08:32,400 --> 00:08:36,439 Μπα. Είχατε ήδη εγγραφεί να παίξει τον Κλαύδιο. 180 00:08:36,440 --> 00:08:39,559 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα ποτέ να πω ψέματα. 181 00:08:39,560 --> 00:08:42,519 Κατηγορώ τα μάτια μου. Υπερβολικά εκφραστικό. 182 00:08:42,520 --> 00:08:46,519 Η Μένα και εγώ πέσαμε έξω πάνω από τον Τσέστερ, το σκυλί μου. 183 00:08:46,520 --> 00:08:48,279 Πριν από περίπου ένα μήνα, την τσίμπησε. 184 00:08:48,280 --> 00:08:51,399 Και η Menna, όντας Menna, έγινε δραματική γι' αυτό 185 00:08:51,400 --> 00:08:54,439 και είπε ότι είχε πάρει ένα hansh έξω από το πόδι της. 186 00:08:54,440 --> 00:08:56,119 Άρα σε τσάκωσε έξω από την ομάδα για αυτό; 187 00:08:56,120 --> 00:08:58,159 Χειρότερος! Ανέφερε εμένα και τον Τσέστερ. 188 00:08:58,160 --> 00:09:00,119 Ο S-Είπε ότι ήταν επικίνδυνος 189 00:09:00,120 --> 00:09:03,639 και ότι θα έπρεπε να τον πάρω εκ νέου σπίτι ή καταργήστε. 190 00:09:03,640 --> 00:09:05,279 Και τώρα έφυγε. 191 00:09:05,280 --> 00:09:09,159 Άσκησε την επιρροή της με το συμβούλιο. 192 00:09:09,160 --> 00:09:11,519 Ω. 193 00:09:11,520 --> 00:09:13,279 σκέφτηκα ταχυδρόμοι δεν σου άρεσαν τα σκυλάκια; 194 00:09:13,280 --> 00:09:14,919 Λοιπόν, το έκανα. 195 00:09:14,920 --> 00:09:18,279 Δεν μπορούσα να νιωθώ γύρω από τη Μένα μετά από αυτό. 196 00:09:18,280 --> 00:09:22,239 Πρέπει να σε ρωτήσω, που ήσουν το Σάββατο 197 00:09:22,240 --> 00:09:24,719 μεταξύ 11:00 και 1:00; 198 00:09:24,720 --> 00:09:26,599 Α, αυτό είναι εύκολο. 199 00:09:26,600 --> 00:09:29,599 Στο ίδιο μέρος είμαι κάθε μέρα αφού τελειώσω τους γύρους μου. 200 00:09:29,600 --> 00:09:32,159 Σέρφινγκ στο Traeth Olaf. 201 00:09:32,160 --> 00:09:35,959 Είμαι αυτό που λένε ένας ασημένιος σέρφερ. 202 00:09:35,960 --> 00:09:39,679 Υπάρχει εισιτήριο στάθμευσης αυτοκινήτων στο παράθυρο του βαν. 203 00:09:39,680 --> 00:09:44,719 Υπήρχε κάποιος άλλος που θα μπορούσε είχατε... βόειο κρέας με Menna; 204 00:09:44,720 --> 00:09:46,999 Λοιπόν, υπήρχαν όλα αυτά επιχειρήσεις με τις διακοπές της αφήνει. 205 00:09:47,000 --> 00:09:48,639 Κάποιος έκανε γκράφιτι στους τοίχους 206 00:09:48,640 --> 00:09:51,919 και πήρε ένα γωνιακό μύλο στα βασικά χρηματοκιβώτια. 207 00:09:51,920 --> 00:09:53,679 Εκεί-- Υπήρχε Ο Μπεν και η Ροβένα επίσης. 208 00:09:53,680 --> 00:09:55,359 - Από τη θεατρική ομάδα; - Ναι, ναι. 209 00:09:55,360 --> 00:09:57,159 Ήταν-- Ήταν αγοράζοντας ένα σπίτι. 210 00:09:57,160 --> 00:10:00,199 Η Μένα μπήκε την τελευταία στιγμή και τους κοίταξε. 211 00:10:00,200 --> 00:10:03,959 Γκαζουμωμένος. Πάντα σκέφτομαι αυτή η λέξη ακούγεται πραγματικά αγενής. 212 00:10:03,960 --> 00:10:05,679 Όπως, εμμ, «Δεν είναι απλώς φίλοι. 213 00:10:05,680 --> 00:10:07,960 Άκουσα ότι χάζευαν». 214 00:10:13,280 --> 00:10:16,080 Υπήρξατε μεγάλη βοήθεια. Θα δείξω τον εαυτό μου. 215 00:10:19,000 --> 00:10:21,119 Όχι! Αυτή είναι η τουαλέτα. 216 00:10:21,120 --> 00:10:24,319 Ναι. Πραγματικά χρειάζομαι να πάω στην τουαλέτα τώρα πάντως. 217 00:10:24,320 --> 00:10:27,240 Λοιπόν, ε, δεν θα είναι mo! 218 00:10:31,440 --> 00:10:34,399 Λοιπόν, Λίντα, ακούς Έρχεται ο Άμλετ. 219 00:10:34,400 --> 00:10:37,879 Κετάν, αγάπη, αυτός είναι ο Πολώνιος» σύνθημα για να βουτήξετε πίσω από τις αράδες 220 00:10:37,880 --> 00:10:40,599 πριν τον μολύνει ο Άμλετ με τον βιοϊό. 221 00:10:40,600 --> 00:10:42,039 Μήπως εννοείς έτσι; 222 00:10:42,040 --> 00:10:43,919 "Αχ!" 223 00:10:43,920 --> 00:10:46,839 Ναι, είναι... 224 00:10:46,840 --> 00:10:50,119 Εντάξει, πάρτε πέντε, όλοι. Χρόνος εκτός λειτουργίας. 225 00:10:50,120 --> 00:10:51,719 Ντετέκτιβ, μπορώ να σε βοηθήσω; 226 00:10:51,720 --> 00:10:54,239 Μμ, μμ. 227 00:10:54,240 --> 00:10:56,359 Συγγνώμη, μπουκιά από ψάρια και πατατάκια. 228 00:10:56,360 --> 00:10:58,199 Θεέ μου, μακάρι να υπήρχαν περισσότερες δολοφονίες στη θάλασσα. 229 00:10:58,200 --> 00:11:00,719 Λατρεύω πολύ τα ψάρια και τα πατατάκια. 230 00:11:00,720 --> 00:11:03,039 Αυτό ακούγεται σκληρό. Ερμ... 231 00:11:03,040 --> 00:11:04,719 Αλλά ψάχνω για τον Μπεν και τη Ροβένα. 232 00:11:04,720 --> 00:11:07,079 Α, είναι στο καμαρίνι κάνοντας φωνητικά ζέσταμα. 233 00:11:07,080 --> 00:11:09,479 - Ω, είμαι σε ένα πτερύγιο, είμαι. - Ε; 234 00:11:09,480 --> 00:11:12,079 Τα καταφέραμε να ρίξει έναν νέο Κλαύδιο! 235 00:11:12,080 --> 00:11:15,359 Και μόλις προσγειωθήκαμε εμείς είμαστε πραγματικός ηθοποιός! 236 00:11:15,360 --> 00:11:16,919 Είμαι πραγματικός ηθοποιός. 237 00:11:16,920 --> 00:11:19,999 Συγγνώμη, Γκρεγκ, φυσικά είσαι, αγάπη. 238 00:11:20,000 --> 00:11:22,879 Δεν είναι. Εννοώ έναν καθιερωμένο ηθοποιό. 239 00:11:22,880 --> 00:11:25,359 Ναι. 240 00:11:25,360 --> 00:11:27,919 Μάλλον τον αναγνωρίζεις, ντετέκτιβ. 241 00:11:27,920 --> 00:11:30,759 Κάποτε ήταν πολύ διάσημος. 242 00:11:30,760 --> 00:11:32,599 John Chapel. 243 00:11:32,600 --> 00:11:36,319 Αχ! Αυτός-- Κοιτάζει αόριστα οικεία. 244 00:11:36,320 --> 00:11:38,599 τι κάνεις εδώ, Κύριε παρεκκλήσι; 245 00:11:40,560 --> 00:11:43,079 Το Serendipity γνέφει, αξιωματικός. 246 00:11:43,080 --> 00:11:46,399 Τι; 247 00:11:46,400 --> 00:11:48,759 Έγινε μια επείγουσα κλήση για τον Κλαύδιο, 248 00:11:48,760 --> 00:11:50,559 και συμπτωματικά, 249 00:11:50,560 --> 00:11:53,439 το σκεφτόμουν μια μαλακή επιστροφή στη σκηνή. 250 00:11:53,440 --> 00:11:56,159 Και σκέφτηκα αυτό το εξαιρετικό μικρό θέατρο 251 00:11:56,160 --> 00:11:59,319 θα ήταν το τέλειο μέρος για να δοκιμάσω τα νερά. 252 00:11:59,320 --> 00:12:01,839 Ε, καλά, παρόλο που είναι κάτω από τέτοιες τραγικές συνθήκες. 253 00:12:03,240 --> 00:12:06,039 Ναι, εμ, γ-μπορούμε να έχουμε μια μικρή στιγμή; 254 00:12:06,040 --> 00:12:07,679 Ναι. 255 00:12:07,680 --> 00:12:10,639 Α, ναι, ναι, φυσικά. 256 00:12:10,640 --> 00:12:13,319 Τζακ, πρόσεχε με το τοξικό σιτάρι. 257 00:12:13,320 --> 00:12:16,039 Τι μπορώ να κάνω για σένα, αξιωματικό; 258 00:12:16,040 --> 00:12:17,839 Τι στο διάολο κάνεις; 259 00:12:17,840 --> 00:12:19,959 Απάντησα στην κλήση τους για βοήθεια. 260 00:12:19,960 --> 00:12:22,879 Νομίζω ότι μπορώ ακόμα να χτυπήσω η σκόνη από τον Κλαύδιο μου. 261 00:12:22,880 --> 00:12:26,359 Είμαι τόσο κοντά στο να είμαι κατέληξα γρήγορα στη δουλειά των ονείρων μου, 262 00:12:26,360 --> 00:12:28,279 και αποφασίζεις να βάλεις παιχνίδι με τους υπόπτους; 263 00:12:28,280 --> 00:12:30,959 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να είμαι χρήσιμο για την έρευνα. 264 00:12:30,960 --> 00:12:32,639 μπορώ να είμαι τα μάτια και τα αυτιά σου μέσα. 265 00:12:32,640 --> 00:12:34,879 Δεν μπορείς να συμμετέχεις ενεργά. 266 00:12:34,880 --> 00:12:37,839 Α, λοιπόν, με θέλεις να περιμένω στο σπίτι, 267 00:12:37,840 --> 00:12:39,799 για τις επισκέψεις σας, μέχρι να με χρειαστείς, 268 00:12:39,800 --> 00:12:41,879 σαν κάποιο ζαχαρωτό μιας χρήσης; 269 00:12:41,880 --> 00:12:45,559 Όχι, ρε παράξενο. 270 00:12:45,560 --> 00:12:48,439 Όπως, δεν ξέρω, υπολογιστής. 271 00:12:48,440 --> 00:12:50,799 Ω, υπέροχα. Τι κάνεις λοιπόν όταν τελειώσεις μαζί μου, 272 00:12:50,800 --> 00:12:53,479 τότε; Αποσυνδέστε με; Μου βγάζεις τον σκληρό δίσκο; 273 00:12:53,480 --> 00:12:54,999 Όχι, αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος 274 00:12:55,000 --> 00:12:57,039 για να πιάσουμε τον πάτο αυτής της δολοφονίας. 275 00:12:57,040 --> 00:12:58,959 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να σκοτώσεις την καριέρα μου. 276 00:12:58,960 --> 00:13:00,639 Λοιπόν, δεν είναι καθόλου υπέροχη εμφάνιση για την καριέρα μου, έτσι; 277 00:13:00,640 --> 00:13:02,599 Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ; 278 00:13:02,600 --> 00:13:05,359 Περιφερειακός ερασιτέχνης παρέα δραματικού θεάτρου; 279 00:13:05,360 --> 00:13:07,239 Έκανα 11 χρόνια με η Βασιλική Εταιρεία Σαίξπηρ, 280 00:13:07,240 --> 00:13:08,679 για το καλό. 281 00:13:08,680 --> 00:13:12,320 Και σου είπα, Είμαι εντελώς συνταξιούχος. 282 00:13:14,040 --> 00:13:16,919 Ουφ, μια χαρά. Είσαι εδώ ούτως ή άλλως. 283 00:13:16,920 --> 00:13:18,599 Πρέπει να μιλήσω με τον Μπεν και η Ροβένα. 284 00:13:18,600 --> 00:13:21,559 Θα έρθω μαζί σου, ναι, απλά για να παρατηρήσω, ναι. 285 00:13:21,560 --> 00:13:23,319 Αλλά προσπαθήστε να το κρατήσετε γρήγορα, όμως, εσύ; 286 00:13:23,320 --> 00:13:26,719 Είναι πάρα πολλά για να περάσετε σήμερα. 287 00:13:26,720 --> 00:13:31,119 Πόσο καιρό λοιπόν μέχρι το..."pooft"; 288 00:13:31,120 --> 00:13:33,439 Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί μιμήθηκα μια έκρηξη. 289 00:13:33,440 --> 00:13:35,279 Ε, η-- η γέννηση, το μωρό; 290 00:13:35,280 --> 00:13:37,039 Ένα μήνα. 291 00:13:37,040 --> 00:13:39,799 Νομίζω ότι είχε άλλη μια έξαρση ανάπτυξης. 292 00:13:39,800 --> 00:13:42,239 Η Wendy θα πρέπει να πάρει εκείνη τη στολή ξανά. 293 00:13:42,240 --> 00:13:43,479 Δεν μπορώ να με εμπιστεύονται σαν κοτόπουλο 294 00:13:43,480 --> 00:13:45,319 με μια ζώνη στο χτύπημα μου. 295 00:13:45,320 --> 00:13:47,679 Δεν με νοιάζει αν πρέπει να είμαι η πρώτη Οφηλία σε καφτάνι. 296 00:13:47,680 --> 00:13:49,319 Όχι το πρώτο. 297 00:13:49,320 --> 00:13:52,279 Είδα ένα σετ Άμλετ στην Καλιφόρνια του '60 κάποτε. 298 00:13:52,280 --> 00:13:54,999 Ήταν πολύ οικογενειακή ατμόσφαιρα Manson. 299 00:13:55,000 --> 00:13:57,399 Ήταν τολμηρό. Αλλά αιματηρό απαίσιο. 300 00:13:57,400 --> 00:13:59,879 Ναι. Η Μένα σε κοίταξε, δεν ήταν; 301 00:13:59,880 --> 00:14:01,559 Σου κοίταξε σωστά. 302 00:14:01,560 --> 00:14:04,839 - Όχι, δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. - Ήταν πολύ μεγάλη υπόθεση! 303 00:14:04,840 --> 00:14:06,959 Ζούσαμε σε χώρο τροχόσπιτου για δύο χρόνια 304 00:14:06,960 --> 00:14:09,239 μαζεύοντας τα μετρητά να αγοράσουμε το σπίτι των ονείρων μας, 305 00:14:09,240 --> 00:14:11,879 και μπαίνει η Μένα και την αγοράζει. 306 00:14:11,880 --> 00:14:15,159 Στην πραγματικότητα είναι σωστό τακτοποιημένο στατικό, όχι τροχόσπιτο. 307 00:14:15,160 --> 00:14:16,759 Έχω ζήσει σε πολύ χειρότερα μέρη. 308 00:14:16,760 --> 00:14:19,479 Θέλω σπίτι, όχι κάπου Μπορώ να μαγειρέψω μπέικον 309 00:14:19,480 --> 00:14:21,119 ενώ καθόταν στην τουαλέτα. 310 00:14:21,120 --> 00:14:23,559 της λέω συνέχεια να κλείσω την πόρτα, όπως. 311 00:14:23,560 --> 00:14:25,079 - Πρέπει να ήσουν θυμωμένος. - Livid. 312 00:14:25,080 --> 00:14:27,359 - Ω, χαλαρώστε. - Είμαι ορμονικός. 313 00:14:27,360 --> 00:14:29,919 Δεν θέλω να χαλαρώσω! 314 00:14:29,920 --> 00:14:32,839 Δεν θύμωσα μαζί της. Απλά-- Απλά πιο μπερδεμένο. 315 00:14:32,840 --> 00:14:35,279 Λοιπόν, τώρα, αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 316 00:14:35,280 --> 00:14:38,439 Διοχετεύστε το στον Άμλετ σας. Σύγχυση, αναποφασιστικότητα, ναι... 317 00:14:38,440 --> 00:14:41,119 Μπορούμε να αποθηκεύσουμε τις συμβουλές υποκριτικής μέχρι να φύγω; 318 00:14:41,120 --> 00:14:42,399 Ναι. 319 00:14:42,400 --> 00:14:43,959 Ήξερα τη Μένα από τότε που ήμουν παιδί. 320 00:14:43,960 --> 00:14:46,279 Ήταν η διευθύντριά μου. Έτσι, κάνοντας αυτό, 321 00:14:46,280 --> 00:14:49,239 ήταν απλά... λίγο πονηρό, ξέρεις; 322 00:14:49,240 --> 00:14:52,959 «Εκείνος μπορεί να χαμογελάσει, και χαμογέλα και γίνε κακός». 323 00:14:52,960 --> 00:14:57,279 Ναι, αυτός είναι ο Άμλετ στη Γερτρούδη. Όλο αυτό είναι λαμπρό υποκείμενο. 324 00:14:57,280 --> 00:14:59,399 - Γιατί πιστεύεις ότι το έκανε; - Τι, παντρευτείτε τον Κλαύδιο; 325 00:14:59,400 --> 00:15:01,319 Λοιπόν, υπάρχει το εκατομμύριο δολάρια ερώτηση, βλέπετε. 326 00:15:01,320 --> 00:15:03,559 - Πολλοί πιστεύουν... - Μένα, όχι Γερτρούδη! 327 00:15:03,560 --> 00:15:07,319 Μεγαλύτερα ζητήματα συμβαίνουν εδώ. 328 00:15:07,320 --> 00:15:10,039 Δεν ξέρω. Τον τελευταίο καιρό δεν ήταν ο εαυτός της. 329 00:15:10,040 --> 00:15:12,359 Όχι απλά να μας δέρνουν στο σπίτι. 330 00:15:12,360 --> 00:15:14,399 Εκείνη φώναξε στη Γουέντι μπροστά σε όλους 331 00:15:14,400 --> 00:15:15,959 για μη αποβολή κάποια έγγραφα. 332 00:15:15,960 --> 00:15:17,439 Ναι. Εγώ και η Μένα πήγε καλά, 333 00:15:17,440 --> 00:15:19,559 αλλά και εγώ ξέρω ήταν μια φοράδα για τη Γουέντι. 334 00:15:19,560 --> 00:15:23,039 Εκμεταλλευόμενοι της καλύτερης φύσης της. 335 00:15:23,040 --> 00:15:24,879 Φωνάζω! Συγγνώμη, αγάπες, 336 00:15:24,880 --> 00:15:27,559 αλλά θα πάρουμε ένα shwffti με τις πρόβες; 337 00:15:27,560 --> 00:15:29,640 - Ερμ; - Ω. 338 00:15:34,320 --> 00:15:37,799 Πράξη 1, Σκηνή 2, παρακαλώ! 339 00:15:37,800 --> 00:15:40,079 Εντάξει, προσέχετε λοιπόν τη Γουέντι και αυτά τα δύο. 340 00:15:40,080 --> 00:15:41,559 Δείτε τι άλλο μπορείτε να μάθετε. 341 00:15:41,560 --> 00:15:44,479 Α, θέλεις τον υπολογιστή βοήθεια τώρα, τότε; 342 00:15:44,480 --> 00:15:47,240 Μη με αναγκάσεις να σε αποκαταστήσω στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, εντάξει; 343 00:15:49,400 --> 00:15:52,759 Εννοώ, ο παλιός απατεώνας. Ήμασταν εντελώς αγανακτισμένοι. 344 00:15:52,760 --> 00:15:55,199 Κοιμήθηκε ολόκληρος πρώτα έτρεξε και ξύπνησε 345 00:15:55,200 --> 00:15:57,439 και μας έδωσε τις καλύτερες νότες είχαμε ποτέ στη ζωή μας. 346 00:16:01,800 --> 00:16:04,279 Είναι καλό να έχεις άλλο επαγγελματίας ηθοποιός στην ομάδα. 347 00:16:04,280 --> 00:16:08,839 Ε, Γκρεγκ. Έκανα ένα ζευγάρι των επεισοδίων των Γιατρών πέρυσι. 348 00:16:08,840 --> 00:16:11,359 Δάσκαλος με έρπητα ζωστήρα. 349 00:16:11,360 --> 00:16:14,999 'Πορεία. Νόμιζα ότι σε ήξερα. 350 00:16:15,000 --> 00:16:17,559 Υπέροχη φαγούρα. 351 00:16:17,560 --> 00:16:19,999 Ευχαριστώ Γιάννη. 352 00:16:20,000 --> 00:16:22,199 Ε, Γουέντι, σε φώναξαν. 353 00:16:22,200 --> 00:16:24,319 - Η Μένα ήταν τόσο θαυμαστής σου. - Ω. 354 00:16:24,320 --> 00:16:27,679 Η θεατρική σου δουλειά πάει πολύ πάνω από το κεφάλι μου, φυσικά. 355 00:16:27,680 --> 00:16:29,399 Τι, δεν είσαι θαυμαστής του θεάτρου; 356 00:16:29,400 --> 00:16:31,679 Ω, n-no, έχω εμμονή! 357 00:16:31,680 --> 00:16:33,599 Απλώς, πάντα έλεγε η Μένα ότι δεν είχα αυτό που χρειαζόταν 358 00:16:33,600 --> 00:16:37,639 για τα σοβαρά πράγματα, έτσι Με έβαλαν υπεύθυνο παντός. 359 00:16:37,640 --> 00:16:39,719 Ω. 360 00:16:39,720 --> 00:16:41,559 Έχετε κάνει ποτέ panto; 361 00:16:41,560 --> 00:16:44,039 Κατά κάποιο τρόπο αντιστάθηκα στην παρόρμηση. 362 00:16:44,040 --> 00:16:48,159 Αχ. θα έκανες μια εξαιρετική χήρα Twankey. 363 00:16:48,160 --> 00:16:49,999 Σας ευχαριστώ. 364 00:16:50,000 --> 00:16:52,559 Λοιπόν, εκτός από τις θλίψεις, φυσικά, 365 00:16:52,560 --> 00:16:55,319 πρέπει να το απολαμβάνεις τις νεοανακαλυφθείσες ευθύνες σας. 366 00:16:55,320 --> 00:16:57,719 Ω, ναι. εννοώ, 367 00:16:57,720 --> 00:17:00,239 είναι υπέροχο να μπορείς να τιμάς Το όνειρο της Menna έτσι, 368 00:17:00,240 --> 00:17:03,719 αλλά μάλλον θα το παρακάνω, έτσι... 369 00:17:03,720 --> 00:17:05,999 Δεν πρέπει να βάζεις τον εαυτό σου κάτω. 370 00:17:06,000 --> 00:17:09,039 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 371 00:17:09,040 --> 00:17:10,159 Ω. 372 00:17:10,160 --> 00:17:12,759 - Ω, συγγνώμη. - Ναι. 373 00:17:12,760 --> 00:17:15,639 - Σωστά, ε, καλύτερα ανέβα. - Ναι. 374 00:17:15,640 --> 00:17:17,799 Εντάξει, λοιπόν, ε, 375 00:17:17,800 --> 00:17:21,919 γιατί δεν παίρνουμε ο νέος μας σταρ καλεσμένος 376 00:17:21,920 --> 00:17:24,239 να κάνει την εξομολόγηση του Κλαύδιου; 377 00:17:24,240 --> 00:17:25,879 Τι, εγώ; Τώρα; 378 00:17:25,880 --> 00:17:28,279 Να είστε σαν τους δικούς μας masterclass. Ένας από τους μεγάλους. 379 00:17:28,280 --> 00:17:31,119 Λοιπόν, ναι, εμμ, 380 00:17:31,120 --> 00:17:35,479 ναι, απλά... κρατήστε αυτή τη σκέψη για μια στιγμή. 381 00:17:35,480 --> 00:17:38,839 Ναι, τώρα, ε, κοίτα, είσαι μια συναρπαστική παρέα, 382 00:17:38,840 --> 00:17:41,639 Ναι, σωστά, δοκιμάζοντας νέα πράγματα. 383 00:17:41,640 --> 00:17:43,879 Do-- Ξέρεις, νομίζω Θα χρειαστώ λίγο χρόνο 384 00:17:43,880 --> 00:17:47,559 να, ε-- να βυθιστώ στο στυλ σου. 385 00:17:47,560 --> 00:17:50,919 Λοιπόν, είστε όλοι έμπειροι ηθοποιοί, οπότε το καταλαβαίνετε. 386 00:17:50,920 --> 00:17:54,799 Ως έμπειρος ηθοποιός Καταλαβαίνω, στην πραγματικότητα. 387 00:17:54,800 --> 00:17:57,239 Εντάξει, παιδιά, ας προχωρήσουμε. Ναι. 388 00:17:57,240 --> 00:17:58,839 - Ω. - Εντάξει. 389 00:17:58,840 --> 00:18:00,399 Σωστά, εντάξει. 390 00:18:00,400 --> 00:18:03,639 Ε, Μπεν, πάμε μαζί ο πρώτος σου μονόλογος. 391 00:18:03,640 --> 00:18:06,960 Και ας δουλέψουμε μιλάς πολύ, εντάξει; 392 00:18:12,760 --> 00:18:17,759 Ω, ότι αυτή η πολύ στερεή σάρκα θα έλιωνε, όπως. 393 00:18:17,760 --> 00:18:20,760 Ξεπαγώσει σε ένα... 394 00:18:24,280 --> 00:18:27,159 Ένα... 395 00:18:27,160 --> 00:18:29,759 - Γραμμή; - Δροσιά. 396 00:18:29,760 --> 00:18:31,840 Το έχει καταλάβει. 397 00:18:32,920 --> 00:18:34,479 Η Μένα έπεσε την υπόθεση του βανδαλισμού. 398 00:18:34,480 --> 00:18:37,479 Μπήκε ακόμη και στο σταθμό αυτοπροσώπως. 399 00:18:37,480 --> 00:18:40,159 Δικαίωμα. 400 00:18:40,160 --> 00:18:42,679 Ω, μόνο αυτό έχεις; Ω. 401 00:18:42,680 --> 00:18:44,159 Α, περίμενε ένα λεπτό, Ξέρω τι συμβαίνει. 402 00:18:44,160 --> 00:18:45,799 Να προσποιείσαι ότι αυτό είναι το μόνο που έχεις 403 00:18:45,800 --> 00:18:47,399 και μετά θα μου πεις ξέρεις ποιος το έκανε. 404 00:18:47,400 --> 00:18:49,879 - Το λατρεύω. - Ε... όχι. 405 00:18:49,880 --> 00:18:51,239 - Όχι; - Όχι. 406 00:18:51,240 --> 00:18:52,919 Ω. Αυτό είναι πλήγμα. 407 00:18:52,920 --> 00:18:56,039 Ήλπιζα πραγματικά θα είχες κάτι απτό. 408 00:18:56,040 --> 00:18:57,559 Ναι, για όλα φταίω, υποθέτω. 409 00:18:57,560 --> 00:18:59,039 Τι εννοείς εσύ φταις; 410 00:18:59,040 --> 00:19:01,119 Σε πιέζω πάρα πολύ. 411 00:19:01,120 --> 00:19:03,559 Δεν σταμάτησε να εξετάζει ότι οι προηγούμενες υποθέσεις σας 412 00:19:03,560 --> 00:19:05,479 - μπορεί να ήταν ατυχήματα. - Δεν ήταν τρελάρες! 413 00:19:05,480 --> 00:19:07,239 Συμβαίνει συνέχεια. Ένα χτύπημα θαύμα. 414 00:19:07,240 --> 00:19:09,599 Δεν είμαι ένα θαύμα. Είμαι ένα μη σταματημένο μηχάνημα. 415 00:19:09,600 --> 00:19:11,079 Είμαι -- Λέγε με Άλαν Χίτμαρς 416 00:19:11,080 --> 00:19:12,839 γιατί αυτό θα γίνει άλλο ένα χτύπημα. 417 00:19:12,840 --> 00:19:17,239 Γεια σου. Κάτι παλιό μου Η DCI έλεγε για να με παρακινήσει. 418 00:19:17,240 --> 00:19:19,399 «Μου αρέσεις, Κλαρκ» έλεγε. 419 00:19:19,400 --> 00:19:23,239 «Δεν έχεις αποτελέσματα, ιδρώνεις αποτελέσματα». 420 00:19:23,240 --> 00:19:26,679 Ω. Έτσι ήσουν πάντα λίγο ιδρωμένο; 421 00:19:26,680 --> 00:19:29,839 Τι; Όχι, όχι. Στην πραγματικότητα, δεν είμαι ιδρωμένος. 422 00:19:29,840 --> 00:19:32,879 Ο Kel μου έβαλε μια νέα ζαριά. Barrier Reef. 423 00:19:32,880 --> 00:19:36,879 Όχι, αυτό που λέω είναι δούλεψε σκληρά. Να ιδρώνεις. 424 00:19:36,880 --> 00:19:38,960 Καλά. 425 00:19:44,000 --> 00:19:46,119 Τώρα, οι παλιοί σας παλαιστές, οι μεγάλοι σου μπαμπάδες, 426 00:19:46,120 --> 00:19:49,159 Οι γιγάντιες θημωνιές σου, ο Kendo Nagasakis σου, 427 00:19:49,160 --> 00:19:51,439 ήταν πραγματική μάχη. 428 00:19:51,440 --> 00:19:53,719 Μπορούμε να το προχωρήσουμε αυτό; 429 00:19:53,720 --> 00:19:56,119 Janie, είσαι ελεύθερος; Έχεις κάποιον εδώ για να αναφέρετε μια κλοπή οχήματος. 430 00:19:56,120 --> 00:20:01,559 Ναι, φυσικά. Άσε με μόνο πάρτε μερικές λεπτομέρειες... 431 00:20:01,560 --> 00:20:03,640 - Γεια σου. - Γεια. 432 00:20:05,080 --> 00:20:07,479 - Ε, μου έκλεψαν το αμάξι. - Ουάου. Ντροπή. 433 00:20:07,480 --> 00:20:09,799 - Ω. - Φτιάξτε; Μοντέλο; 434 00:20:09,800 --> 00:20:11,199 Ναι, είναι Tesla. Μοντέλο 3. 435 00:20:11,200 --> 00:20:14,119 - Ω, πολύ ωραία. - Σώπα. 436 00:20:14,120 --> 00:20:15,799 Μπορείς να θυμηθείς την εγγραφή; 437 00:20:15,800 --> 00:20:17,279 Ναι, μπορώ. Είναι SL19GCS... 438 00:20:17,280 --> 00:20:19,999 Γιατί δεν ασχολούμαι με αυτό; 439 00:20:20,000 --> 00:20:21,239 - Μμ-μμ. - Μμ-μμ. 440 00:20:21,240 --> 00:20:23,320 Με αυτό τον τρόπο, κυρία. 441 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 Ευχαριστώ. 442 00:20:34,080 --> 00:20:36,239 Έχετε τα ίδια πιάτα ως μαμά μου. 443 00:20:36,240 --> 00:20:38,039 Αυτά είναι τα πιάτα της μαμάς σου. 444 00:20:38,040 --> 00:20:40,399 Συνεχίζει να με φέρνει γεύματα στρογγυλά. 445 00:20:40,400 --> 00:20:42,039 Μπορείς να την κάνεις να σταματήσει; 446 00:20:42,040 --> 00:20:43,639 Δεν μπορείς να σταματήσεις αυτή τη γυναίκα από την παράδοση φαγητού. 447 00:20:43,640 --> 00:20:47,119 Είναι σαν την Christian Aid. Τώρα, η υπόθεση. 448 00:20:47,120 --> 00:20:49,199 Το μόνο άτομο που μπορώ να δω που στάθηκε να κερδίσει οτιδήποτε 449 00:20:49,200 --> 00:20:51,239 από την Menna που πεθαίνει είναι η Wendy. 450 00:20:51,240 --> 00:20:53,399 Έφυγε από το gofer για τη λειτουργία της θεατρικής εταιρείας. 451 00:20:53,400 --> 00:20:55,359 Που δεν ήθελε. 452 00:20:55,360 --> 00:20:59,199 Η Wendy έκανε ειδωλολατρία την Menna. Χάρηκε που ήταν το χαλάκι της. 453 00:20:59,200 --> 00:21:01,119 Λοιπόν, ίσως της έφτανε και έσπασε. 454 00:21:01,120 --> 00:21:04,159 Οι βανδαλισμοί στα σπίτια της Menna, τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον. 455 00:21:04,160 --> 00:21:05,959 Μάλλον είναι δυσαρεστημένοι ντόπιοι. 456 00:21:05,960 --> 00:21:07,479 Δεν είναι απομονωμένο στη Μένα. 457 00:21:07,480 --> 00:21:09,199 Το βλέπεις να συμβαίνει παντού αυτές τις μέρες. 458 00:21:09,200 --> 00:21:12,039 Ναι, αλλά είπε στην αστυνομία να το ρίξεις. 459 00:21:12,040 --> 00:21:13,959 Τώρα, αυτό είναι το ίδιο Menna 460 00:21:13,960 --> 00:21:16,239 που είχε το σκύλο ενός καλού φίλου αφαιρέθηκαν από αυτούς 461 00:21:16,240 --> 00:21:20,399 και πρότεινε να καταργηθεί λόγω των κανόνων. 462 00:21:20,400 --> 00:21:24,599 Λοιπόν, ίσως ήταν ένα από αυτά ενοχλητικά, χαριτωμένα, σκυλάκια. 463 00:21:24,600 --> 00:21:26,759 Λοιπόν, περίμενε, ήταν περίεργο. 464 00:21:26,760 --> 00:21:28,159 Τι ήταν; 465 00:21:28,160 --> 00:21:30,359 Ο Λέοναρντ είχε ακόμα το προβάδισμα του σκύλου. 466 00:21:30,360 --> 00:21:31,959 Θα το ξεμπερδέψεις, δεν θα το έκανες; 467 00:21:31,960 --> 00:21:35,599 Εκτός αν το χρησιμοποιήσατε να στραγγαλίσει τη Μένα. 468 00:21:35,600 --> 00:21:38,159 Είναι το σωστό χρώμα. Είναι ένα σχοινί. 469 00:21:38,160 --> 00:21:42,399 Πρέπει να εστιάσετε λιγότερο αντικείμενα και περισσότερα για την ψυχολογία. 470 00:21:42,400 --> 00:21:46,359 Τώρα, Ροβένα, Απλώς δεν μπορώ να την καταλάβω. 471 00:21:46,360 --> 00:21:49,279 Δηλαδή, γιατί είναι αυτή στη θεατρική ομάδα; 472 00:21:49,280 --> 00:21:51,599 Προσέχει τον Μπεν, ναι, παρεκκλήσι, ναι, 473 00:21:51,600 --> 00:21:53,119 αλλά - αλλά γιατί αλλιώς; 474 00:21:53,120 --> 00:21:55,519 Εντάξει, πρέπει να το κρατήσεις ένα μάτι πάνω της. 475 00:21:55,520 --> 00:21:57,759 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι δύσκολο. 476 00:21:57,760 --> 00:22:00,159 Γιατί σκέφτομαι αποχώρησης από την ομάδα. 477 00:22:00,160 --> 00:22:02,519 Τι; Γιατί; Μόλις γίνατε μέλος. 478 00:22:02,520 --> 00:22:05,639 Λοιπόν, δεν είναι δίκαιο μαζί τους, είναι; 479 00:22:05,640 --> 00:22:08,759 Θέλω να πω, δεν θέλω να ξεπεράσω αυτούς, ξέρεις. 480 00:22:08,760 --> 00:22:10,559 Θα ήταν σαν να μπαίνεις ένας Ρέμπραντ 481 00:22:10,560 --> 00:22:13,199 σε παιδικό διαγωνισμός ζωγραφικής. 482 00:22:13,200 --> 00:22:16,079 Τώρα η Μένα έχει φύγει, Λέοναρντ μπορεί να επιστρέψει και να παίξει τον Κλαύδιο. 483 00:22:16,080 --> 00:22:17,639 Το λες απλά γιατί είσαι φοβισμένος 484 00:22:17,640 --> 00:22:20,279 ότι το έχασες. 485 00:22:20,280 --> 00:22:23,119 Όχι, όχι. 486 00:22:23,120 --> 00:22:24,839 Όχι, είναι πολύ ερασιτεχνικό. 487 00:22:24,840 --> 00:22:26,639 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε πρόβα σήμερα με τη Γερτρούδη 488 00:22:26,640 --> 00:22:28,919 γιατί η Λίντα είχε μια διπλή μετατόπιση στο BandQ. 489 00:22:28,920 --> 00:22:30,759 Δεν μπορείς να φύγεις μέχρι να λύσουμε την υπόθεση. 490 00:22:30,760 --> 00:22:32,319 Θα επιστρέψεις εκεί, John Chapel. 491 00:22:32,320 --> 00:22:34,999 - Όχι, αλλά... - Όχι αλλά. πας. 492 00:22:35,000 --> 00:22:37,439 Και μην βουρκώνεις. 493 00:22:37,440 --> 00:22:39,199 Μοιάζεις με γέρικο μωρό. 494 00:22:56,760 --> 00:22:59,679 Ω, Τζόνι Τσαπς! Chaps-o! 495 00:22:59,680 --> 00:23:00,879 Πες μου τι πιστεύεις για αυτό. 496 00:23:03,880 --> 00:23:05,839 Να είσαι ή να μην είσαι. Όπως, αυτό είναι το μεγάλο ερώτημα. 497 00:23:05,840 --> 00:23:08,999 Ξέρεις; - Μπορώ να σε σταματήσω εκεί; 498 00:23:09,000 --> 00:23:12,239 Ανησυχώ για το κοινό μπορεί να δυσκολευτεί να σε ακούσει. 499 00:23:12,240 --> 00:23:13,919 Αυτό έχω πει. 500 00:23:13,920 --> 00:23:16,839 Αυτό κάνει ο Μπράντο! Τα κάνει να γέρνουν μέσα. 501 00:23:16,840 --> 00:23:20,519 Αλλά ο Σαίξπηρ είναι όλο για τη γλώσσα, Μπεν. 502 00:23:20,520 --> 00:23:22,799 Μερικές από τις πιο όμορφες λέξεις που ειπώθηκε ποτέ. 503 00:23:22,800 --> 00:23:24,919 Ναι, αυτό συμβαίνει τα νεύρα μου. 504 00:23:24,920 --> 00:23:27,359 μμ. 505 00:23:27,360 --> 00:23:30,959 Όχι πολλά σημάδια του Λέοναρντ σε οποιαδήποτε από αυτές τις αφίσες. 506 00:23:30,960 --> 00:23:33,919 Πολλοί από εσάς, όμως, Μπεν. 507 00:23:33,920 --> 00:23:35,279 Καμία προσβολή στον Λέοναρντ, 508 00:23:35,280 --> 00:23:36,919 αλλά ποιος θα πουλήσει περισσότερα εισιτήρια; 509 00:23:36,920 --> 00:23:42,239 Κάποιος παλιός stoner ή αυτός ο σούπερ πλούσιος μαγνήτης μωρού; 510 00:23:42,240 --> 00:23:43,679 Γεια σου! Ερχομαι. 511 00:23:43,680 --> 00:23:45,719 Είχες πολύ χρόνο 512 00:23:45,720 --> 00:23:47,719 να βυθιστείς στο στυλ μας τώρα, κύριε Καπέλ, 513 00:23:47,720 --> 00:23:49,919 ώρα εξομολόγησης λοιπόν, εσύ άτακτο λουκάνικο. 514 00:23:49,920 --> 00:23:52,040 Ερχομαι. -Ναι. 515 00:23:56,160 --> 00:23:58,359 - Χαζεύεις τον εαυτό σου; - Τι; 516 00:23:58,360 --> 00:24:00,799 Όχι. 517 00:24:00,800 --> 00:24:03,439 Καθόλου. 518 00:24:03,440 --> 00:24:05,879 σκέφτομαι ελαφρώς, ναι. Ναι. 519 00:24:05,880 --> 00:24:08,559 Είναι τόσο περίεργο. Είσαι σαν σωστός ηθοποιός. 520 00:24:08,560 --> 00:24:11,399 Δεν είμαι νευρικός και είμαι σκουπίδι. 521 00:24:11,400 --> 00:24:13,039 Μπορείτε να πείτε όχι. 522 00:24:13,040 --> 00:24:15,839 Όχι. Σκουπίδια; Όχι, όχι - καθόλου. 523 00:24:15,840 --> 00:24:18,239 Αλλά μου αρέσει ακόμα να το κάνω. 524 00:24:18,240 --> 00:24:19,519 Αχ. Με βγάζει από τη ζωή μου. 525 00:24:19,520 --> 00:24:21,959 Θα γίνω κάποιος άλλος για λίγο. 526 00:24:21,960 --> 00:24:24,159 Είναι σαν απόδραση. 527 00:24:24,160 --> 00:24:26,839 Ναι, το καταλαβαίνω, φυσικά. Ναι. 528 00:24:26,840 --> 00:24:30,919 Αλλά είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. 529 00:24:30,920 --> 00:24:32,839 Είναι; 530 00:24:32,840 --> 00:24:34,839 Ή είναι απλώς ένα μάτσο των μεγάλων που ντύνονται 531 00:24:34,840 --> 00:24:37,359 και λαλεύουμε; 532 00:24:40,120 --> 00:24:41,599 Υποθέτω ότι είναι. 533 00:24:41,600 --> 00:24:44,119 Τελικά. 534 00:24:44,120 --> 00:24:46,599 Τόσο ενθουσιασμένος. 535 00:24:46,600 --> 00:24:48,159 Πώς γίνεται δεν υπάρχουν κοστούμια; 536 00:24:48,160 --> 00:24:50,319 Πρέπει να κάνω πρόβα η γρήγορη αλλαγή μου. 537 00:24:50,320 --> 00:24:52,279 Είναι ακόμα γύρω από τα δικά μου. Τι με όλα τα χου-χα, 538 00:24:52,280 --> 00:24:54,799 Απλώς δεν είχα την ευκαιρία να τα πλύνω όλα ακόμα. 539 00:24:54,800 --> 00:24:58,559 Σωστά, Κλαύδιος, κύριε Καπέλ. 540 00:24:58,560 --> 00:25:01,039 Πράξη 3 σκηνή 3. 541 00:25:01,040 --> 00:25:03,440 Ναι. Εμ... 542 00:25:11,680 --> 00:25:13,319 Δεν μου αρέσει. 543 00:25:13,320 --> 00:25:15,879 Ούτε… 544 00:25:15,880 --> 00:25:18,679 Ούτε είναι ασφαλές μαζί μας. 545 00:25:18,680 --> 00:25:21,680 Να αφήσει την τρέλα του να κυμαίνεται. 546 00:25:25,440 --> 00:25:26,559 Δεν υπάρχει σώμα. 547 00:25:26,560 --> 00:25:28,319 Όχι, κουτάλια. 548 00:25:28,320 --> 00:25:30,559 Για τις σακούλες ματιών. 549 00:25:30,560 --> 00:25:34,759 Τώρα, οι προκαταρκτικές αναφορές πίσω στον Menna Hughes. 550 00:25:34,760 --> 00:25:37,239 - Αιτία θανάτου; - Σίγουρα στραγγαλισμός. 551 00:25:37,240 --> 00:25:39,999 - Κανένα νέο για το όπλο; - Καταφέραμε να βρούμε μικροΐνες. 552 00:25:40,000 --> 00:25:43,559 Είναι σίγουρα ένα σχοινί, πλάτος περίπου 12 μιλίων, μαύρο. 553 00:25:43,560 --> 00:25:45,159 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι μολύβδου σκύλου; 554 00:25:45,160 --> 00:25:48,759 Ισως. Τώρα, κάτι εμφανίστηκε ενδιαφέρον. 555 00:25:48,760 --> 00:25:50,359 Drumroll. - Πρέπει; 556 00:25:50,360 --> 00:25:52,079 - Ναι. - Εντάξει. 557 00:25:53,880 --> 00:25:55,799 Η Μένα πέθαινε ήδη. 558 00:25:55,800 --> 00:25:57,839 Καρκίνος λεμφώματος, εξαπλωθεί στη σπονδυλική στήλη. 559 00:25:57,840 --> 00:26:00,359 Μάλλον μόνο είχε λίγοι μήνες έμειναν το πολύ. 560 00:26:00,360 --> 00:26:01,439 Σημαίνει επίσης ότι δεν θα ήταν έχουν πάρει 561 00:26:01,440 --> 00:26:03,319 πολλή δύναμη να την στραγγαλίσει. 562 00:26:03,320 --> 00:26:06,399 Ο δολοφόνος σου δεν θα το έκανε πρέπει να είναι τόσο δυνατός. 563 00:26:06,400 --> 00:26:08,959 Τώρα... πώς είναι οι τσάντες μου; 564 00:26:08,960 --> 00:26:10,599 Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό, innit; 565 00:26:10,600 --> 00:26:12,599 - Κουτάλια. - Ουάου. 566 00:26:12,600 --> 00:26:15,959 Ω στήθος μαύρο σαν θάνατος! 567 00:26:15,960 --> 00:26:22,959 Αυτό, παλεύοντας να είσαι ελεύθερος, Η τέχνη πιο αφοσιωμένη! 568 00:26:22,960 --> 00:26:28,120 Βοήθεια, άγγελοι. Κάντε ανάλυση. 569 00:26:30,520 --> 00:26:34,360 Τόξο, επίμονα γόνατα. 570 00:26:36,680 --> 00:26:39,679 Και καρδιά με ατσάλινες χορδές, 571 00:26:39,680 --> 00:26:43,320 Να είστε απαλοί σαν νύχια του νεογέννητου μωρού. 572 00:26:46,240 --> 00:26:48,240 Όλα μπορεί να είναι καλά. 573 00:26:57,080 --> 00:26:58,919 Έτσι θα έκανα το έχουν κάνει στην πραγματικότητα. 574 00:26:58,920 --> 00:27:02,439 Δίκαια αρέσουν. 575 00:27:02,440 --> 00:27:04,159 Εννοώ, αυτό ήταν δυνατό αλλά καλά καλά. 576 00:27:04,160 --> 00:27:05,799 Ω. Δικαίωμα. 577 00:27:05,800 --> 00:27:08,040 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι ο Κλαύδιος μας. 578 00:27:09,960 --> 00:27:12,320 Μακάρι να το δει η Μένα. Θα ήταν πάνω από το φεγγάρι. 579 00:27:14,920 --> 00:27:16,920 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 580 00:27:19,160 --> 00:27:21,200 Είναι καλά ο Μπεν; 581 00:27:30,080 --> 00:27:31,719 Μπορώ; 582 00:27:36,680 --> 00:27:40,599 Η Μένα σε αγαπούσε, έτσι δεν είναι, ε; 583 00:27:40,600 --> 00:27:42,839 Μπροστά και κέντρο κάθε αφίσας. 584 00:27:42,840 --> 00:27:45,759 Πρωταγωνιστικός ρόλος σε κάθε παραγωγή. 585 00:27:45,760 --> 00:27:48,079 Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από σκηνοθέτης, 586 00:27:48,080 --> 00:27:50,480 περήφανος για έναν των μελών της εταιρείας της. 587 00:27:54,600 --> 00:27:57,920 Ήταν η μητέρα σου, έτσι δεν είναι; 588 00:27:59,800 --> 00:28:02,279 - Όχι. - Τι; 589 00:28:02,280 --> 00:28:06,599 Δεν ήταν, αλλά εκείνη πάντα με πρόσεχε. 590 00:28:06,600 --> 00:28:08,559 Ναι. 591 00:28:08,560 --> 00:28:11,679 Όταν πήγα στη φροντίδα, ήταν όλο αυτό, 592 00:28:11,680 --> 00:28:14,079 ακόμη περισσότερο από οι ανάδοχοι γονείς μου, όπως. 593 00:28:14,080 --> 00:28:18,239 Τόσο συναισθηματικά, θα μπορούσες να πεις ήταν σαν τη μητέρα σου; 594 00:28:18,240 --> 00:28:20,959 Άρα είχα δίκιο. Ας μην χωρίζουμε τρίχες. 595 00:28:20,960 --> 00:28:24,199 Λοιπόν... τι έγινε, Μπεν; 596 00:28:24,200 --> 00:28:26,159 Δύσκολα αντέχεις να μιλήσω για αυτήν. 597 00:28:31,200 --> 00:28:34,840 Ήμουν εγώ, εντάξει; 598 00:28:37,080 --> 00:28:39,080 Έκανα γκράφιτι στα σπίτια της. 599 00:28:41,000 --> 00:28:45,519 Ήμουν τόσο αηδιασμένος, μόλις το έχασα. 600 00:28:45,520 --> 00:28:48,959 Αυτό έπρεπε να είναι το σπίτι μας. 601 00:28:48,960 --> 00:28:51,879 Δεν πίστευα ότι θα πονούσε Μένα τόσο πολύ. 602 00:28:51,880 --> 00:28:54,319 Η Μένα ήξερε ότι ήσουν εσύ. 603 00:28:54,320 --> 00:28:56,559 Αυτή κάλεσε την αστυνομία. 604 00:28:56,560 --> 00:28:58,479 Δεν θα το έκανε αυτό για κανέναν. 605 00:28:58,480 --> 00:29:00,639 Μόνο αυτούς που αγαπούσε. 606 00:29:02,680 --> 00:29:05,679 Μακάρι να μπορούσα να πω συγγνώμη. 607 00:29:05,680 --> 00:29:07,719 Αν θέλεις πραγματικά να τα καταφέρεις μέχρι εκείνη, 608 00:29:07,720 --> 00:29:11,440 Νομίζω ότι το έργο είναι ίσως ο καλύτερος τρόπος. 609 00:29:13,720 --> 00:29:14,719 Εμείς; 610 00:29:19,920 --> 00:29:21,799 Δεν ξέρω για σένα, 611 00:29:21,800 --> 00:29:24,799 αλλά φιμώνομαι για να κολλήσω μέσα. 612 00:29:24,800 --> 00:29:26,959 Πίσω για δύο, όλοι. 613 00:29:26,960 --> 00:29:28,839 Εξαιρετική δουλειά Λίντα. 614 00:29:28,840 --> 00:29:30,599 Ξέρεις, νομίζω ότι η Γερτρούδη σου θα είναι αποκαλυπτικό. 615 00:29:30,600 --> 00:29:32,599 Πολύ πρωτότυπες επιλογές. 616 00:29:32,600 --> 00:29:34,879 Και η σκηνή της ντουλάπας με τον Άμλετ, 617 00:29:34,880 --> 00:29:37,199 παραδόξως ενισχυμένη από την κρίση βήχα σας. 618 00:29:37,200 --> 00:29:38,719 Ευχαριστώ Γιάννη. 619 00:29:38,720 --> 00:29:40,519 Απλώς βγήκε από μέσα μου. Ένιωσα υπέροχα. 620 00:29:40,520 --> 00:29:42,839 Ναι, θα σε ακολουθήσω. 621 00:29:42,840 --> 00:29:45,079 Janie! 622 00:29:45,080 --> 00:29:48,719 Σε τι οφείλουμε την ευχαρίστηση; 623 00:29:48,720 --> 00:29:49,799 Πρέπει να πω μια λέξη. 624 00:29:49,800 --> 00:29:52,039 Τι; Τώρα; Μπορεί να περιμένει; 625 00:29:52,040 --> 00:29:54,959 Όχι, γιατί ερευνώ ένας φόνος. 626 00:29:54,960 --> 00:29:57,079 Αρκετά δίκαιο. Τι είναι τότε; 627 00:29:57,080 --> 00:30:00,239 Η Μένα πέθαινε ήδη. 628 00:30:00,240 --> 00:30:02,279 Είχαν μόνο λίγους μήνες ζωής. 629 00:30:02,280 --> 00:30:05,719 Είχε κάνει θεραπεία, αλλά ήταν μια περίπτωση διαχείρισης του τέλους. 630 00:30:05,720 --> 00:30:09,919 Λοιπόν, αυτό εξηγεί ο Άμλετ. Είναι το κύκνειο άσμα της. 631 00:30:09,920 --> 00:30:12,359 Μια αντανάκλαση των καλλιτεχνικών της ικανοτήτων. 632 00:30:12,360 --> 00:30:14,679 Ζωή, θάνατος, σωστό θέατρο. 633 00:30:14,680 --> 00:30:18,799 Έξω σε ψηλά. Ro, υπέροχη δουλειά, αγάπη μου. 634 00:30:18,800 --> 00:30:20,279 Ευχαριστώ μωρό μου. 635 00:30:20,280 --> 00:30:21,839 Νόμιζα ότι ήσουν θα τα παρατήσεις; 636 00:30:21,840 --> 00:30:23,799 Εγκαταλείπω; Όχι, όχι, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί. 637 00:30:23,800 --> 00:30:25,799 Νόμιζα ότι ήταν ερασιτεχνικό; 638 00:30:25,800 --> 00:30:28,759 Εντάξει, είναι ερασιτεχνικό, ναι, αλλά η ιδέα είναι στη λέξη, 639 00:30:28,760 --> 00:30:31,119 δεν είναι; Λατινικά για εραστή. 640 00:30:31,120 --> 00:30:32,719 Γι' αυτό οι άνθρωποι το κάνουν αυτό, 641 00:30:32,720 --> 00:30:37,319 δεν είναι για καριέρες ή τα βραβεία ή η φήμη. 642 00:30:37,320 --> 00:30:39,359 Είναι ζωτικής σημασίας για αυτούς. 643 00:30:39,360 --> 00:30:41,119 Έχουν να το κάνουν γιατί το λατρεύουν. 644 00:30:41,120 --> 00:30:43,679 Ωχ, χαίρομαι που το έχεις έξω από το σύστημά σας. 645 00:30:43,680 --> 00:30:46,519 Τώρα, πήγα να δω Ο δικηγόρος της Μένα. 646 00:30:46,520 --> 00:30:48,239 Το νέο εξοχικό που είχε αγοράσει... 647 00:30:48,240 --> 00:30:50,199 το άφηνε στη Ροβένα και στον Μπεν. 648 00:30:50,200 --> 00:30:52,719 Τα είχε σχεδιάσει όλα. - Λοιπόν, καλά. 649 00:30:52,720 --> 00:30:55,119 Δύσκολα το τέρας αυτό έχουμε ταΐσει ένα πορτρέτο του. 650 00:30:55,120 --> 00:30:57,159 Και πάρε αυτό, 651 00:30:57,160 --> 00:30:59,639 άφηνε όλα τα άλλα σε ένα άλλο άτομο. 652 00:30:59,640 --> 00:31:01,399 Δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιος είναι. 653 00:31:01,400 --> 00:31:04,399 - Γουέντι, προφανώς. - Τι; Αυτό είναι τόσο άδικο. 654 00:31:04,400 --> 00:31:06,719 Δεν μπορείς τουλάχιστον, κάνε σαν να μην ξέρεις; 655 00:31:06,720 --> 00:31:08,399 Συγγνώμη, αλλά είναι προφανές 656 00:31:08,400 --> 00:31:10,079 αν έχετε πληρώσει προσοχή στον χαρακτήρα της. 657 00:31:10,080 --> 00:31:13,399 Θα συνέχιζε να τη φροντίζει το θέατρο, η κληρονομιά της. 658 00:31:13,400 --> 00:31:14,919 Βάζει την Wendy στο κάδρο. 659 00:31:14,920 --> 00:31:17,679 Πιστέψτε με, καταλαβαίνω τη Γουέντι. 660 00:31:17,680 --> 00:31:21,039 Είναι καθαρό πνεύμα. Θα ήταν ανίκανη για φόνο. 661 00:31:21,040 --> 00:31:23,799 Όχι, το μόνο ασυνεπές το θέμα είναι γεγονός 662 00:31:23,800 --> 00:31:25,880 που παραμέλησε να πλύνει τα κοστούμια. 663 00:31:28,120 --> 00:31:30,239 Τα κοστούμια. 664 00:31:30,240 --> 00:31:32,480 Τι είναι αυτό; Έχεις-- Έχεις γυαλίσει. 665 00:31:37,680 --> 00:31:40,479 Το αναγνωρίζετε αυτό; 666 00:31:40,480 --> 00:31:43,959 Ερμ, είναι σχοινί από ένα από τα κοστούμια; 667 00:31:43,960 --> 00:31:46,919 Είναι και το όπλο που χρησιμοποιήθηκε για να στραγγαλιστεί η Μένα. 668 00:31:46,920 --> 00:31:49,479 Βρέθηκε στο δικό σου πλυντήριο ρούχων. 669 00:31:49,480 --> 00:31:51,199 Τι έκανε εκεί; 670 00:31:51,200 --> 00:31:53,559 Εκεί πλένω τα κοστούμια. 671 00:31:53,560 --> 00:31:56,159 Όποιος σκότωσε τη Μένα πρέπει το έχουν βάλει με τα υπόλοιπα. 672 00:31:56,160 --> 00:31:58,079 Πολύ βολικό. 673 00:31:58,080 --> 00:31:59,839 Να απαλλαγούμε από όλο το DNA. 674 00:31:59,840 --> 00:32:02,639 Επιτρέψτε μου να σας βάλω μια θεωρία. 675 00:32:02,640 --> 00:32:04,559 Πριν από μερικές εβδομάδες, 676 00:32:04,560 --> 00:32:07,559 Η Μένα αποφασίζει να αλλάξει τη θέλησή της σε αυτό. 677 00:32:07,560 --> 00:32:09,640 Αυτό είναι ένα έντυπο χορηγίας για 10 χιλ. 678 00:32:11,840 --> 00:32:14,839 Σε αυτό. 679 00:32:14,840 --> 00:32:17,079 Αφήνοντας σχεδόν τα πάντα στη βοηθό της. 680 00:32:17,080 --> 00:32:20,319 Βοηθός της, που κάνει όλο τον διαχειριστή της, 681 00:32:20,320 --> 00:32:21,999 βλέπει αυτή τη θέληση. 682 00:32:22,000 --> 00:32:25,239 Συγγνώμη, αλλά δεν είχα ιδέα. Γιατί να σκοτώσω τη Μένα; 683 00:32:25,240 --> 00:32:28,159 Ένα-- είχες ένα τεράστιο οικονομικό κίνητρο. 684 00:32:28,160 --> 00:32:30,479 Δύο - το όπλο ήταν στο σπίτι σου. 685 00:32:30,480 --> 00:32:32,159 Και τρεις... 686 00:32:32,160 --> 00:32:34,559 Εντάξει, έχω μόνο δύο, αλλά είναι πολύ καλοί δύο! 687 00:32:34,560 --> 00:32:36,519 Δεν το έκανα. 688 00:32:36,520 --> 00:32:37,799 Γιατί αλλιώς ανέχονται τη θεραπεία Menna 689 00:32:37,800 --> 00:32:39,439 εσύ όπως έκανε εκείνη; 690 00:32:39,440 --> 00:32:41,359 Να σε παραγγέλνω, να σε κάνει να κάνεις πράγματα για εκείνη, 691 00:32:41,360 --> 00:32:44,119 συγγνώμη άτομα παρακαλώ-- 692 00:32:44,120 --> 00:32:47,079 Έτσι είμαι, εντάξει;! 693 00:32:47,080 --> 00:32:48,719 Πάντα ήμουν! 694 00:32:48,720 --> 00:32:51,079 Μπορεί να μην είμαι ο πιο σίγουρος, 695 00:32:51,080 --> 00:32:54,279 αλλά δεν μπορούμε να είμαστε όλοι το αστέρι του σόου, ξέρεις; 696 00:32:54,280 --> 00:32:55,839 Σε κάποιους αρέσει να είναι στο βάθος, 697 00:32:55,840 --> 00:32:57,599 να συνεχίσω με πράγματα, κάνοντας πράγματα να συμβούν. 698 00:32:57,600 --> 00:33:02,159 Μου αρέσει να κάνω πράγματα για ανθρώπους, εντάξει; 699 00:33:02,160 --> 00:33:05,119 Νομίζεις ότι είναι εύκολο δουλεύεις με ηθοποιούς; 700 00:33:05,120 --> 00:33:08,039 Δηλαδή, τους αγαπώ, αλλά είναι σαν να βοσκάς γάτες. 701 00:33:08,040 --> 00:33:09,679 Βρήκες λοιπόν λίγο κοστούμι στο πλυντήριο 702 00:33:09,680 --> 00:33:11,959 του ατόμου που κάνει πάντα το πλύσιμο των κοστουμιών. 703 00:33:11,960 --> 00:33:13,359 Γου-χου! 704 00:33:13,360 --> 00:33:15,600 Δεν τη σκότωσα. Την αγάπησα, οπότε... 705 00:33:17,360 --> 00:33:19,439 Φύσηξε λοιπόν! 706 00:33:19,440 --> 00:33:21,519 λυπάμαι. 707 00:33:21,520 --> 00:33:23,879 Καλός ιδρώτας, Mallowan, καλός ιδρώτας. 708 00:33:23,880 --> 00:33:25,279 Η Wendy σύντομα θα ραγίσει. Εσείς παρακολουθείτε. 709 00:33:25,280 --> 00:33:27,439 Αν ήταν αυτή. 710 00:33:27,440 --> 00:33:30,799 Το φονικό όπλο στο σπίτι της και οικονομικό κίνητρο; 711 00:33:30,800 --> 00:33:32,319 Και γιατί αλλιώς θα εκραγεί έτσι; 712 00:33:32,320 --> 00:33:34,159 Γιατί δεν ήταν σπρώξιμο 713 00:33:34,160 --> 00:33:36,159 και δεν ήθελε όλοι νομίζουν ότι ήταν. 714 00:33:36,160 --> 00:33:38,159 Σεβόταν τον εαυτό της. 715 00:33:38,160 --> 00:33:40,279 Όχι, αυτή είναι. 716 00:33:40,280 --> 00:33:42,519 Ε, αυτή είναι μια καλή μέρα, 717 00:33:42,520 --> 00:33:45,239 ένας φόνος ξεκαθαρίστηκε και του Κελ φτιάχνοντας κοτόπιτα για τσάι. 718 00:33:45,240 --> 00:33:47,440 Γεια σου. Μπορεί να αγοράσω μια γρατζουνιά κάρτα στο δρόμο για το σπίτι. 719 00:33:52,480 --> 00:33:54,039 - Κοίτα... - Όχι, ακούς. 720 00:33:54,040 --> 00:33:55,959 - Δεν είπα να ακούσω. - Μη με διακόπτεις. Καλά; 721 00:33:55,960 --> 00:33:57,719 Δεν υποστηρίζω αυτό πια. 722 00:33:57,720 --> 00:33:59,319 Μπορεί ακόμα να με κατηγορείς για αυτό που συνέβη με τη Sian, 723 00:33:59,320 --> 00:34:00,519 και αυτό είναι το κάλεσμα σου, αλλά ήταν πριν από πολύ καιρό. 724 00:34:00,520 --> 00:34:01,839 Κάποτε μου έκανες τη ζωή κόλαση. 725 00:34:01,840 --> 00:34:03,639 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε και ξανακάντε το. 726 00:34:03,640 --> 00:34:05,279 Δεν είμαι ένα κορίτσι 17 χρονών που μπορεί να ωθηθεί, 727 00:34:05,280 --> 00:34:07,439 και δεν θα σε αποφύγω και κρύβομαι στην πόλη μου. 728 00:34:07,440 --> 00:34:08,999 Με απέφευγες; Σε απέφευγα. 729 00:34:09,000 --> 00:34:11,599 - Τι; - Νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος μαζί μου, 730 00:34:11,600 --> 00:34:13,399 έτσι ήθελα να μείνω έξω από το δρόμο σας. 731 00:34:13,400 --> 00:34:15,079 Φύγε! Πώς γίνεται να κρατήσω σε βλέπω όπου κι αν πάω; 732 00:34:15,080 --> 00:34:17,159 -Σε βλέπω συνέχεια εκεί που πάω. - Ήσουν στο Co-op. 733 00:34:17,160 --> 00:34:19,399 Ξέρω ότι πηγαίνεις σε αυτά τα φανταχτερά αγροτικά καταστήματα. Το Co-op είναι ο χώρος μου. 734 00:34:19,400 --> 00:34:21,799 Στη μαμά αρέσει το Co-op μάρκα μπέρμπον. 735 00:34:21,800 --> 00:34:23,799 Λοιπόν, αυτό ελέγχει γιατί είναι πραγματικά ωραίοι. 736 00:34:23,800 --> 00:34:25,079 Ο λόγος που υπήρξα μένοντας μακριά σου 737 00:34:25,080 --> 00:34:27,319 γιατί, κοίτα, κατάλαβα, εντάξει; 738 00:34:27,320 --> 00:34:29,599 Θεέ μου, πρέπει να με μισείς. Θα με μισούσα. 739 00:34:29,600 --> 00:34:32,279 Ο τρόπος που σου φέρθηκα ήταν απαίσιος. - Ναι, ήταν! 740 00:34:32,280 --> 00:34:33,359 Δεν έπρεπε ποτέ να σε κατηγορήσω για τη Sian. 741 00:34:33,360 --> 00:34:35,199 Όχι, δεν πρέπει! 742 00:34:35,200 --> 00:34:36,719 Συγγνώμη, το περίμενα ένα επιχείρημα 743 00:34:36,720 --> 00:34:37,719 και είμαι ακόμα γεμάτος της αδρεναλίνης! 744 00:34:37,720 --> 00:34:39,359 Το ίδιο και εγώ! 745 00:34:39,360 --> 00:34:40,839 Ίσως πρέπει να πάμε για ένα ποτό κάποια στιγμή σύντομα;! 746 00:34:40,840 --> 00:34:43,039 Εντάξει, ναι, αυτό θα ήταν πολύ ωραίο. 747 00:34:43,040 --> 00:34:44,519 - Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε το Diablos! - Ναι, καλά! 748 00:34:44,520 --> 00:34:46,679 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι λίγο... Ναι, μια χαρά! 749 00:34:46,680 --> 00:34:48,760 Καλός! 750 00:34:56,600 --> 00:34:58,839 Λοιπόν, μπράβο εσύ. 751 00:34:58,840 --> 00:35:01,799 Και μπράβο, Γουέντυ. 752 00:35:01,800 --> 00:35:03,839 Η Wendy πρέπει να είναι κύρια ύποπτη, 753 00:35:03,840 --> 00:35:05,119 αλλά δεν μας έφτανε να την κρατήσει. 754 00:35:05,120 --> 00:35:07,599 Δεν είναι η Γουέντι, σου λέω. 755 00:35:07,600 --> 00:35:10,159 Το λες απλά γιατί την θέλεις ελεύθερη για το παιχνίδι. 756 00:35:10,160 --> 00:35:12,359 Όχι. 757 00:35:12,360 --> 00:35:14,639 Αν και θα το παραδεχτώ, έχει ανθίσει 758 00:35:14,640 --> 00:35:16,479 σε ένα πολύ ολοκληρωμένο διευθυντής. 759 00:35:16,480 --> 00:35:18,479 Έχει επίσης ανθίσει να είναι απολύτως κομμένη 760 00:35:18,480 --> 00:35:20,399 τώρα η Μένα είναι νεκρή. 761 00:35:20,400 --> 00:35:23,479 Η Wendy τακτοποίησε το ημερολόγιο της Menna, 762 00:35:23,480 --> 00:35:25,759 οπότε πρέπει να ήξερε από όλα τα ραντεβού στο νοσοκομείο 763 00:35:25,760 --> 00:35:27,759 τι συνέβαινε. 764 00:35:27,760 --> 00:35:30,759 Τώρα, αν ήξερε για τη διαθήκη, θα ήξερε κι αυτή 765 00:35:30,760 --> 00:35:32,559 ότι δεν θα χρειαζόταν να περιμένει μακρύς. 766 00:35:32,560 --> 00:35:35,119 Το όπλο της δολοφονίας ήταν στο σπίτι της. 767 00:35:35,120 --> 00:35:38,559 Κι ας ήμουν σίγουρος ο σκύλος ήταν το όπλο μας. 768 00:35:38,560 --> 00:35:40,319 Ακόμα φαίνεται παράξενο. 769 00:35:40,320 --> 00:35:42,079 Γιατί να το κρατήσει ο Λέοναρντ; 770 00:35:44,120 --> 00:35:46,079 Chaudhry; 771 00:35:46,080 --> 00:35:47,439 Έχω ψάξει στο άλλοθι του Λέοναρντ Πράις. 772 00:35:47,440 --> 00:35:49,319 Το εισιτήριο στάθμευσης αυτοκινήτων; Είναι ψεύτικο; 773 00:35:49,320 --> 00:35:52,559 Όχι, το εισιτήριο είναι πραγματικό, αλλά δεν μπορεί να έκανε σερφ. 774 00:35:52,560 --> 00:35:54,239 Η θάλασσα ήταν ήσυχη εκείνη τη μέρα 775 00:35:54,240 --> 00:35:56,119 και υπήρχε μια απελευθέρωση λυμάτων στον κόλπο 776 00:35:56,120 --> 00:35:57,599 γύρω από τον Τράεθ Όλαφ. 777 00:35:57,600 --> 00:36:00,199 Κανείς δεν ήταν μέσα στο νερό εκείνη την ημέρα. 778 00:36:00,200 --> 00:36:01,639 Είσαι καλά; 779 00:36:01,640 --> 00:36:03,119 Έχεις πολύ βαθύ βήχα. 780 00:36:03,120 --> 00:36:04,639 Μπορεί να θέλετε να πάρετε που έλεγξε. 781 00:36:04,640 --> 00:36:07,039 Ναί. Ευχαριστώ, Chaudhry. 782 00:36:07,040 --> 00:36:09,919 Συγνώμη. Τσιπ! 783 00:36:09,920 --> 00:36:11,919 Καλά. 784 00:36:11,920 --> 00:36:14,799 Όταν φτάσουμε εκεί, μένεις στο αμάξι, εντάξει; 785 00:36:14,800 --> 00:36:16,999 - Εντάξει. - Είσαι ήδη δεμένος 786 00:36:17,000 --> 00:36:19,879 με κάθε άλλο ύποπτο σε αυτή την περίπτωση. 787 00:36:25,920 --> 00:36:27,559 Καλώς; 788 00:36:27,560 --> 00:36:29,079 Όχι πραγματικά. 789 00:36:29,080 --> 00:36:30,999 Μου είπες ψέματα για το που ήσουν 790 00:36:31,000 --> 00:36:34,079 όταν η Menna Hughes δολοφονήθηκε. Δεν έκανες σερφ, κανείς δεν έκανε. 791 00:36:34,080 --> 00:36:36,119 Πες μου λοιπόν εκεί που ήσουν πραγματικά. 792 00:36:36,120 --> 00:36:38,399 Θα προτιμούσα όχι αν είμαι ειλικρινής. 793 00:36:38,400 --> 00:36:39,599 Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω. 794 00:36:39,600 --> 00:36:42,839 Ουάου, John Chapel. 795 00:36:42,840 --> 00:36:45,319 Σου είπα να μείνεις στο αυτοκίνητο. 796 00:36:45,320 --> 00:36:47,039 Δεν σκότωσε τη Μένα. 797 00:36:47,040 --> 00:36:49,599 Και ξέρω πού ήταν. Σκεφτείτε το. 798 00:36:49,600 --> 00:36:51,719 Το προβάδισμα. 799 00:36:51,720 --> 00:36:55,159 Για ποιον άλλο πιθανό λόγο θα μπορούσε να το κρατήσει; Χμμ; 800 00:36:55,160 --> 00:36:58,759 Τσέστερ! 801 00:36:58,760 --> 00:37:01,439 Ω! 802 00:37:01,440 --> 00:37:04,839 Οπότε τα panpipes επρόκειτο να καλύψει το γάβγισμα του. 803 00:37:04,840 --> 00:37:06,159 Απλώς δεν μπορούσα να ξεφορτωθώ του παλιού μου φίλου. 804 00:37:06,160 --> 00:37:07,719 Κοίτα αυτό το πρόσωπο. 805 00:37:07,720 --> 00:37:09,479 Ήμουν όμως στην παραλία του σέρφινγκ. 806 00:37:09,480 --> 00:37:11,479 Οδηγούσαμε μέχρι εκεί 807 00:37:11,480 --> 00:37:15,480 για να πάρει τις βόλτες του έτσι Η λέξη δεν θα επέστρεφε στη Μένα. 808 00:37:17,520 --> 00:37:20,319 Ααα, είσαι καλό παιδί. Σε εσένα; 809 00:37:20,320 --> 00:37:22,760 Σε εσένα; Ωχ. 810 00:37:25,760 --> 00:37:28,559 Ποιος από εσάς το έκανε; 811 00:37:28,560 --> 00:37:31,959 Θεέ μου, καλό θα ήταν αν απαντούσε κάποιος από εσάς. 812 00:37:31,960 --> 00:37:33,679 «Ήμουν εγώ». 813 00:37:33,680 --> 00:37:36,119 Χμ, ναι. Μπισκότο; 814 00:37:36,120 --> 00:37:37,599 Ωχ, δεν θα έπρεπε. 815 00:37:37,600 --> 00:37:39,079 Όλα τα ψάρια και τα πατατάκια είχα, 816 00:37:39,080 --> 00:37:40,799 Δεν ξέρω αν υπάρχει άλλος χώρος στο πανδοχείο. 817 00:37:40,800 --> 00:37:42,919 - Εντάξει. - Δεν είπα όχι! 818 00:37:42,920 --> 00:37:45,160 Απλά πρέπει να λύσω τη ζώνη μου. 819 00:37:47,600 --> 00:37:49,679 Τι είναι αυτό; 820 00:37:49,680 --> 00:37:51,439 Ξέρω ποιος το έκανε. 821 00:37:55,880 --> 00:37:58,279 Θα έχω λόγους πιο σχετικό από αυτό. 822 00:37:58,280 --> 00:38:00,719 Το θεατρικό είναι το θέμα. 823 00:38:00,720 --> 00:38:04,679 Όπου θα πιάσω η συνείδηση του βασιλιά. 824 00:38:04,680 --> 00:38:06,599 Καταπληκτικός. 825 00:38:06,600 --> 00:38:09,520 Και ανεβάστε το τοξικό φύλλο. 826 00:38:10,920 --> 00:38:14,039 Τρία, δύο, ένα, τηγάνια! 827 00:38:18,040 --> 00:38:20,519 Συγγνώμη που διακόπτω! 828 00:38:22,320 --> 00:38:24,559 στον δικό σου χρόνο! 829 00:38:26,360 --> 00:38:29,999 Ε... Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει θα γίνει πρόβα σήμερα. 830 00:38:32,040 --> 00:38:34,519 - Ή μια παράσταση. - Τι;! 831 00:38:34,520 --> 00:38:36,279 Έχω έναν ατζέντη που έρχεται. 832 00:38:36,280 --> 00:38:39,399 Όχι με κύριο καστ συλλαμβάνεται για φόνο. 833 00:38:39,400 --> 00:38:42,479 Τι; 834 00:38:42,480 --> 00:38:45,519 Είναι κρίμα, όλοι σας φαίνονται υπέροχα με τα κοστούμια σας. 835 00:38:45,520 --> 00:38:49,319 Πώς είναι η δική σου, Ροβένα; Είστε άνετα με το χτύπημα σας; 836 00:38:49,320 --> 00:38:50,999 Όσο άνετη μπορώ, υποθέτω. 837 00:38:51,000 --> 00:38:53,199 Σίγουρα πιο άνετα από ό,τι ήσουν 838 00:38:53,200 --> 00:38:54,519 όταν παραπονιόσουν 839 00:38:54,520 --> 00:38:57,039 που εμπιστεύονται σαν κοτόπουλο, Ρω. 840 00:38:57,040 --> 00:39:00,119 Το κοστούμι σου δεν φαίνεται να έχει πια τη ζώνη. 841 00:39:00,120 --> 00:39:02,439 Α, ναι, δεν το είχα προσέξει. 842 00:39:02,440 --> 00:39:06,439 Δεν είναι εκεί... γιατί είναι εδώ. 843 00:39:06,440 --> 00:39:08,279 Συγγνώμη, τι σκηνή είναι αυτή; 844 00:39:08,280 --> 00:39:10,039 Λέτε να σκότωσα τη Μένα; 845 00:39:10,040 --> 00:39:12,639 Κοίτα, ξέρω ότι μπορεί να μισούσα την αγόρασε το σπίτι μας, 846 00:39:12,640 --> 00:39:15,159 αλλά να τη σκοτώσεις, αυτό είναι... -Το σπίτι σου; 847 00:39:15,160 --> 00:39:17,199 Ενδιαφέρων. 848 00:39:17,200 --> 00:39:19,759 Βλέπετε, με τη Menna νεκρή, έχει ρυθμιστεί να ξαναγίνω το σπίτι σου. 849 00:39:19,760 --> 00:39:22,119 Το άφησε και στους δυο σας στη διαθήκη της. 850 00:39:22,120 --> 00:39:25,239 Ήθελε να τα καταφέρει το τέλειο οικογενειακό σπίτι 851 00:39:25,240 --> 00:39:27,959 γιατί ένιωθε ένοχη... 852 00:39:27,960 --> 00:39:29,679 δεν ήταν, Μπεν; 853 00:39:29,680 --> 00:39:32,439 Εσύ τι; 854 00:39:32,440 --> 00:39:34,559 Έχω κάνει λίγο του σκάψιμο, 855 00:39:34,560 --> 00:39:37,239 κοιτάζοντας μέσα σου αρχείο κοινωνικών υπηρεσιών. 856 00:39:37,240 --> 00:39:39,199 Σε φρόντισαν 857 00:39:39,200 --> 00:39:41,919 μετά από ενδιαφερόμενο πολίτη σήμανε συναγερμός. 858 00:39:41,920 --> 00:39:44,719 Απλά επειδή μεγάλωσα με φροντίδα δεν σημαίνει ότι σκότωσα τη Μένα. 859 00:39:44,720 --> 00:39:48,239 Όχι, αλλά ήταν τον ενδιαφερόμενο πολίτη. 860 00:39:48,240 --> 00:39:50,439 Ο διευθυντής σας. 861 00:39:50,440 --> 00:39:53,199 Μάλλον γιατί σου έδειξε τόση ιδιαίτερη προσοχή. 862 00:39:53,200 --> 00:39:57,679 Δεν περίμενε ότι θα είσαι χωρισμένος από την οικογένειά σου, Μπεν. 863 00:39:57,680 --> 00:40:00,759 Ένιωθε ένοχη. Την έφαγε. 864 00:40:00,760 --> 00:40:02,840 Σαν τον έρπητα ζωστήρα. 865 00:40:05,600 --> 00:40:08,039 Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια... 866 00:40:08,040 --> 00:40:09,719 Σωστά, αυτό είναι το πρώτο Το έχω ακούσει. 867 00:40:09,720 --> 00:40:12,559 Δεν έχω δει ποτέ το αρχείο μου στις κοινωνικές υπηρεσίες. 868 00:40:12,560 --> 00:40:14,199 Δεν είχα ποτέ - δεν είχα ποτέ την παρόρμηση να το εξετάσουμε. 869 00:40:14,200 --> 00:40:16,479 Δεν χρειαζόταν. 870 00:40:16,480 --> 00:40:19,479 Η Μένα ήρθε σε σένα. 871 00:40:19,480 --> 00:40:22,279 Η εικασία μου είναι ότι ήσουν βοηθώντας τη Ροβένα με τη στολή της 872 00:40:22,280 --> 00:40:25,879 κατά την τοποθέτηση όταν η Menna σε κάλεσε στο γραφείο της. 873 00:40:25,880 --> 00:40:30,879 Ήξερε ότι πέθαινε, αλλά ήθελε να διορθώσει τα πράγματα. 874 00:40:30,880 --> 00:40:35,759 Ήθελε τη συγχώρεση σου, έτσι σου είπε. 875 00:40:35,760 --> 00:40:37,879 Εντάξει, αυτό είναι απόλυτη ανοησία. 876 00:40:37,880 --> 00:40:40,639 Δεν υπάρχει περίπτωση Ο Μπεν θα έκανε κακό στη Μένα. 877 00:40:40,640 --> 00:40:42,959 Σκέφτηκε τον κόσμο της. Όχι, του ήταν σαν μαμά. 878 00:40:42,960 --> 00:40:45,439 Όχι, δεν ήταν! 879 00:40:45,440 --> 00:40:49,119 Αυτή δεν ήταν. Ήταν αυτή;! 880 00:40:49,120 --> 00:40:51,199 Δεν θύμιζε σε τίποτα μαμά σε μένα. 881 00:40:51,200 --> 00:40:52,719 Η μαμά μου ήταν σαν μαμά για μένα 882 00:40:52,720 --> 00:40:56,879 μέχρι που κόλλησε η Μένα το ηλίθιο κουπί της μέσα. 883 00:40:56,880 --> 00:40:59,399 Μου τα είπε όλα. 884 00:40:59,400 --> 00:41:01,959 Είπε ότι το έκανε προς όφελός μου. 885 00:41:01,960 --> 00:41:04,039 Είπε ότι έκανε αυτό που ήταν το καλύτερο για μένα, 886 00:41:04,040 --> 00:41:06,319 αλλά πώς θα το ήξερε; 887 00:41:06,320 --> 00:41:08,399 Ήθελα απλώς να της κλείσω το στόμα. 888 00:41:08,400 --> 00:41:11,199 Είχα ακόμα το σχοινί. 889 00:41:11,200 --> 00:41:16,319 Ήταν μόνο για λίγα δευτερόλεπτα και συνήλθα, όπως. 890 00:41:16,320 --> 00:41:18,519 Λίγα δευτερόλεπτα ήταν το μόνο που χρειάστηκε. 891 00:41:18,520 --> 00:41:20,799 Η Μένα είχε ήδη αποδυναμωθεί από τον καρκίνο. 892 00:41:20,800 --> 00:41:24,199 δεν το ηξερα! 893 00:41:24,200 --> 00:41:26,319 Έπρεπε να φύγω από εκεί. 894 00:41:26,320 --> 00:41:29,039 δεν είχα ιδέα τι να κάνεις με το σχοινί. 895 00:41:29,040 --> 00:41:31,720 Μετά είδα τη Γουέντι με το καλάθι της. 896 00:41:34,840 --> 00:41:36,840 Μετά το έριξα εκεί μέσα. 897 00:41:39,760 --> 00:41:41,279 Σκότωσες τη Μένα; 898 00:41:41,280 --> 00:41:43,279 Δεν το είχα σκοπό. 899 00:41:43,280 --> 00:41:45,519 Καλώς; Την αγάπησα. 900 00:41:45,520 --> 00:41:47,279 Το κεφάλι μου είχε φύγει, Ρο. 901 00:41:47,280 --> 00:41:50,199 Με πήρε από την οικογένειά μου! 902 00:41:50,200 --> 00:41:53,239 Τι γίνεται με την οικογένειά μας; 903 00:41:53,240 --> 00:41:55,719 Όχι! - Μην... Παρακαλώ! 904 00:42:02,000 --> 00:42:04,799 Συγγνώμη, συγγνώμη, σε όλους. Δεν μπορούσα να βγω στην ώρα μου. 905 00:42:04,800 --> 00:42:08,559 Κόλλησα να βοηθήσω κάποιον αγοράστε καταστρώματα και έγινε σπειροειδής. 906 00:42:08,560 --> 00:42:10,279 Τι μου έλειψε; 907 00:42:17,160 --> 00:42:19,199 Αυτό είναι το τελευταίο μου fish and chips για λίγο. 908 00:42:19,200 --> 00:42:22,039 Η μαμά συνεχίζει να μου στέλνει διακριτικά προσφορές για συμμετοχή στο γυμναστήριο. 909 00:42:22,040 --> 00:42:24,479 Δεν είσαι πολύ απογοητευμένος ακυρώθηκε η παράσταση; 910 00:42:24,480 --> 00:42:26,759 Όχι. 911 00:42:26,760 --> 00:42:28,519 Μην με παρεξηγείτε, έχει γίνει ωραία να είσαι γύρω από ένα θέατρο, 912 00:42:28,520 --> 00:42:32,279 αλλά δεν παίζω ξανά, τελείωσα με αυτό. 913 00:42:32,280 --> 00:42:33,959 θα το αφήσω στους χαρούμενους ερασιτέχνες. 914 00:42:33,960 --> 00:42:36,959 Είναι κρίμα. Θα μπορούσες να φέρεις πίσω τον Καίσαρα. 915 00:42:36,960 --> 00:42:39,079 Ξέρεις, με ένα νέο, νέο, γυναίκα βοηθός. 916 00:42:39,080 --> 00:42:41,119 Κάποιος τύπος εμένα. 917 00:42:41,120 --> 00:42:42,799 Ωχ, που υποδύεται η Billie Piper, υπέροχα φρύδια. 918 00:42:42,800 --> 00:42:44,279 Όχι. 919 00:42:44,280 --> 00:42:46,839 Αλλά έχω προσφέρει να βοηθήσει στο θέατρο. 920 00:42:46,840 --> 00:42:49,679 Η Wendy ανεβάζει το "The Η σημασία του να είσαι ειλικρινής." 921 00:42:49,680 --> 00:42:53,079 Νομίζω ότι μπορεί να το εργαστώ για αυτούς λίγο. 922 00:42:53,080 --> 00:42:54,839 Πώς είναι η ομάδα; 923 00:42:54,840 --> 00:42:57,919 Συγκλονισμένος. Η Wendy ήταν πολύ καλή, όμως. 924 00:42:57,920 --> 00:43:00,239 Έχει φροντίσει για το εξοχικό πάει ακόμα στη Ροβένα. 925 00:43:00,240 --> 00:43:02,879 Αυτό είναι καλό. Δεν φταίει η Ροβένα 926 00:43:02,880 --> 00:43:05,159 που ο αρραβωνιαστικός της πήγε πίσω της πίσω, άρχισε να σκοτώνει ανθρώπους. 927 00:43:05,160 --> 00:43:06,959 - Α, η Ροβένα ήξερε. - Ε; 928 00:43:06,960 --> 00:43:11,119 Δεν ήξερε ότι ήξερε ήξερε, αλλά ήξερε. 929 00:43:11,120 --> 00:43:12,679 Μέρος της φορεσιάς της χάνεται 930 00:43:12,680 --> 00:43:15,039 και δεν ρωταει καμία ερώτηση; 931 00:43:15,040 --> 00:43:17,119 Και ο Μπεν δεν είναι ένας αδίστακτος δολοφόνος. 932 00:43:17,120 --> 00:43:19,279 Θα υπήρχε άγρυπνες νύχτες. 933 00:43:19,280 --> 00:43:21,719 Νομίζω ότι έκανε ό,τι μπορούσε να το αγνοήσει 934 00:43:21,720 --> 00:43:24,159 και ελπίζω να φύγει. 935 00:43:24,160 --> 00:43:26,199 Λοιπόν, αυτό δεν τείνει να δουλέψει, έτσι; 936 00:43:26,200 --> 00:43:29,119 Όχι. 937 00:43:29,120 --> 00:43:31,799 Λοιπόν, χαίρομαι που επέστρεψες στο θέατρο. 938 00:43:31,800 --> 00:43:34,319 Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν, αν δεν είναι πολύ περίεργο, 939 00:43:34,320 --> 00:43:36,119 μπορεί να θέλετε να έρθετε στο θέατρο μαζί μου. 940 00:43:36,120 --> 00:43:39,399 Κάπως γιορτάζουμε εκκαθάριση άλλης υπόθεσης. 941 00:43:39,400 --> 00:43:41,479 - Αλήθεια; - Χμμ. 942 00:43:41,480 --> 00:43:44,679 Θα μου άρεσε αυτό. Τι θα δούμε; 943 00:43:44,680 --> 00:43:47,319 - «Βασιλιάς των λιονταριών». - Τι;! 944 00:43:47,320 --> 00:43:48,639 Δεν είμαι 9 χρονών. 945 00:43:48,640 --> 00:43:50,159 Νόμιζα ότι εννοούσες σοβαρό θέατρο. 946 00:43:50,160 --> 00:43:52,999 Είναι σοβαρό θέατρο. Είναι ο Άμλετ με τα λιοντάρια. 947 00:43:53,000 --> 00:43:54,159 Μπορώ πάντα να προσφέρω το εισιτήριο σε κάποιον 948 00:43:54,160 --> 00:43:55,759 που δεν είναι αχάριστος αρσενάκι. 949 00:43:55,760 --> 00:43:58,199 Συγγνώμη, είναι μια χαρά. Συγνώμη. 950 00:43:58,200 --> 00:44:01,239 Ναι. Φυσικά. Θα ήθελα πολύ να έρθω. 951 00:44:01,240 --> 00:44:02,999 Αγάπη να. Μπορώ να έχω ένα τσιπάκι; 952 00:44:03,000 --> 00:44:04,879 Απολύτως όχι. 953 00:44:04,880 --> 00:44:05,919 Είσαι πραγματικά κλέφτης τροφίμων. 954 00:44:05,920 --> 00:44:07,359 Δεν είμαι. 955 00:44:07,360 --> 00:44:08,719 Είσαι πάντα κλέβοντας το φαγητό μου.